1 00:00:04,100 --> 00:00:05,470 Pika! 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,470 [¶¶¶] 3 00:00:08,470 --> 00:00:10,600 NARATORUL: În necunoscut limite de timp, 4 00:00:10,610 --> 00:00:14,240 creaturi ciudate și minunate apărut pe această planetă. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,610 Le numim Pokémon. 6 00:00:16,610 --> 00:00:18,480 De-a lungul anilor, nenumărate soiuri 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,410 de Pokémon dezvoltat. 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,550 Cercetătorii au identificat sute de tipuri diferite, 9 00:00:23,550 --> 00:00:27,650 dar multe altele sunt încă de descoperit. 10 00:00:27,660 --> 00:00:29,520 Multe povești au fost transmis 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,690 ale extraordinarului aventuri noi, oamenii 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,630 împărtășită cu prietenii noștri Pokémon. 13 00:00:33,630 --> 00:00:35,430 Au fost conflicte, de asemenea, 14 00:00:35,430 --> 00:00:37,100 dar peste veacuri, am invatat 15 00:00:37,100 --> 00:00:39,030 a trăi împreună în armonie. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,800 Si asa, povestea continua. 17 00:00:41,800 --> 00:00:44,370 Astăzi, există eroi care colectează Pokémon, 18 00:00:44,370 --> 00:00:46,170 și antrenează-te din greu în luptă. 19 00:00:46,180 --> 00:00:49,210 Unii dintre ei chiar visează de a deveni maeștri Pokémon. 20 00:00:49,210 --> 00:00:51,150 Este un incitant călătorie, 21 00:00:51,150 --> 00:00:53,310 dar și plin de provocări. 22 00:00:53,320 --> 00:00:56,320 A fi antrenor necesită dăruire și spirit. 23 00:00:56,320 --> 00:00:59,650 Acest drum poate cu siguranță fi lung și dificil, 24 00:00:59,660 --> 00:01:01,160 dar cei care o călătoresc 25 00:01:01,160 --> 00:01:04,430 va găsi multe prieteni de-a lungul drumului. 26 00:01:04,430 --> 00:01:08,160 Împreună, oameni și Pokémon va continua povestea, 27 00:01:08,160 --> 00:01:11,370 se confruntă cu noi provocări și împărtășind noi aventuri 28 00:01:11,370 --> 00:01:14,170 care va deveni poveștile de mâine. 29 00:01:14,170 --> 00:01:18,170 Dar chiar și poveștile de mâine poate că a început cu mult timp în urmă, 30 00:01:18,170 --> 00:01:21,680 ca această poveste, asta începe în trecutul legendar, 31 00:01:21,680 --> 00:01:24,140 înainte de Pokйballs a existat vreodată. 32 00:01:24,150 --> 00:01:26,080 [TIRITATE DE PASARE] 33 00:01:29,190 --> 00:01:31,220 [TIRITATE DE PASARE] 34 00:01:34,490 --> 00:01:38,430 [¶¶¶] 35 00:01:45,470 --> 00:01:47,430 [ȘIRIETE] 36 00:01:56,480 --> 00:01:57,740 [Mârâie] 37 00:02:07,560 --> 00:02:08,790 [Mârâie] 38 00:02:14,900 --> 00:02:17,530 Aura este cu mine. 39 00:02:19,540 --> 00:02:21,570 [GRUNTS] 40 00:02:37,590 --> 00:02:40,320 [Mârâind] 41 00:02:44,490 --> 00:02:47,790 [GRUNTS] 42 00:02:49,600 --> 00:02:51,400 [GRUNTS] 43 00:03:02,710 --> 00:03:04,340 [Mârâind] 44 00:03:05,350 --> 00:03:08,180 [Grâmăt] 45 00:03:18,190 --> 00:03:19,290 [RULUI] 46 00:03:19,300 --> 00:03:21,530 [Mârâind] 47 00:03:22,670 --> 00:03:23,900 [Mârâind] 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,500 [GRUNTS] 49 00:03:29,310 --> 00:03:31,370 [CRONIPIT] 50 00:03:32,470 --> 00:03:33,570 Ascultă-mă, Sir Aaron. 51 00:03:42,890 --> 00:03:43,880 [CHIMES] 52 00:03:43,890 --> 00:03:45,750 Oh! 53 00:03:45,750 --> 00:03:46,990 huh? 54 00:03:49,290 --> 00:03:50,320 [CRONIPIT] 55 00:03:50,330 --> 00:03:51,760 Domnule Aaron, vă rog! 56 00:03:51,760 --> 00:03:53,890 Ce se întâmplă, Lucario? 57 00:03:53,900 --> 00:03:56,660 Cele două armate sunt pe cale să se ciocnească, Maestre, 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,770 și împărăția noastră este prins între ei. 59 00:03:58,770 --> 00:03:59,830 Odată ce lupta începe, 60 00:03:59,840 --> 00:04:01,970 vom fi cu toții distruși. 61 00:04:05,740 --> 00:04:07,570 Când armatele ajunge la acest palat, 62 00:04:07,580 --> 00:04:09,340 împărăția noastră va cădea. 63 00:04:09,350 --> 00:04:10,810 [GEMETE] 64 00:04:11,810 --> 00:04:12,910 [Mârâie] 65 00:04:14,480 --> 00:04:15,820 [TIPETE] 66 00:04:17,750 --> 00:04:19,250 [TIPETE] 67 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 [RULUI] 68 00:04:21,990 --> 00:04:23,660 [LUCARIO GRUNTS] 69 00:04:23,660 --> 00:04:24,960 [GEMÂND] 70 00:04:29,530 --> 00:04:31,300 [RULUI] 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,840 [HOUNDOOMS GROWL] 72 00:04:41,880 --> 00:04:44,310 [TIPA] 73 00:04:45,310 --> 00:04:47,350 [GEMETE] 74 00:04:48,550 --> 00:04:49,720 FEMEIE: Nu voi fugi din palat 75 00:04:49,720 --> 00:04:51,420 când armatele atacă. 76 00:04:51,420 --> 00:04:54,590 Soarta mea va fi aceeași ca restul regatului meu. 77 00:04:54,590 --> 00:04:58,790 Dar, Alteță, nu vor exista supraviețuitori. 78 00:05:00,730 --> 00:05:01,930 Hm. 79 00:05:05,070 --> 00:05:06,700 [ȘIRIETE] 80 00:05:08,340 --> 00:05:09,640 [Cawing] 81 00:05:09,640 --> 00:05:13,570 [¶¶¶] 82 00:05:25,620 --> 00:05:27,090 [Screeting] 83 00:05:30,930 --> 00:05:32,660 [ȘIRIETE] 84 00:05:34,600 --> 00:05:35,800 Pidgeot! 85 00:05:35,800 --> 00:05:38,000 [ȘIRIETE] 86 00:05:39,700 --> 00:05:41,370 Pidgeot! 87 00:05:43,470 --> 00:05:45,740 Pidge... Pidgeot! 88 00:05:47,380 --> 00:05:48,410 Hm! 89 00:05:54,650 --> 00:05:55,720 Domnule Aaron! 90 00:06:00,390 --> 00:06:01,520 Știam că vei veni. 91 00:06:01,520 --> 00:06:03,520 Lucario, ce sa întâmplat la ochii tăi? 92 00:06:03,530 --> 00:06:05,990 Nu-ți face griji pentru mine, Maestre. 93 00:06:05,990 --> 00:06:08,130 Nu-mi spune așa. 94 00:06:08,130 --> 00:06:09,900 nu mai sunt stăpânul tău. 95 00:06:09,900 --> 00:06:12,530 Am abandonat-o pe regina, iar regatul. 96 00:06:12,530 --> 00:06:14,070 Nu mă voi întoarce niciodată. 97 00:06:14,070 --> 00:06:16,500 Dar asta e imposibil. 98 00:06:18,670 --> 00:06:20,470 Maestre, stai! 99 00:06:26,980 --> 00:06:28,420 Domnule Aaron! 100 00:06:30,020 --> 00:06:31,690 huh? 101 00:06:38,160 --> 00:06:40,890 De ce, Maestre? De ce? 102 00:07:01,120 --> 00:07:04,620 În acest fel, vine de la Arborele Începutului. 103 00:07:04,620 --> 00:07:05,850 Plânge. 104 00:07:11,460 --> 00:07:13,690 [Mârâind] 105 00:07:18,630 --> 00:07:21,640 [Mârâind] 106 00:07:28,510 --> 00:07:31,480 [PIDGEOT CAWING] 107 00:07:35,020 --> 00:07:36,680 [Screeting] 108 00:07:39,560 --> 00:07:40,650 [CAWS] 109 00:08:00,240 --> 00:08:01,640 [Cawing] 110 00:08:06,680 --> 00:08:07,850 [CAWS] 111 00:08:13,020 --> 00:08:14,050 [CAWS] 112 00:08:16,090 --> 00:08:17,190 Aaron... 113 00:08:30,640 --> 00:08:32,010 [GASPS] 114 00:08:55,230 --> 00:08:57,660 [¶¶¶] 115 00:09:11,310 --> 00:09:15,180 [MÂMORÂND] 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,950 FEMEIE: ...Și atunci regina a înțeles 117 00:09:18,950 --> 00:09:20,720 ceea ce făcuse sir Aaron. 118 00:09:20,720 --> 00:09:22,590 Cavalerul înțelept, realizând că exista 119 00:09:22,590 --> 00:09:24,190 o singură speranță pentru împărăție, 120 00:09:24,190 --> 00:09:26,630 plecase la Arborele Începutului, 121 00:09:26,630 --> 00:09:28,630 locuinţa noului. 122 00:09:28,630 --> 00:09:29,800 COPIL: Atunci ce sa întâmplat? 123 00:09:29,800 --> 00:09:31,570 FEMEIE: Forțele teribile 124 00:09:31,570 --> 00:09:32,830 care amenința regatul ei 125 00:09:32,830 --> 00:09:34,940 s-au transformat brusc. 126 00:09:34,940 --> 00:09:37,200 Toate deodată, furia si ura 127 00:09:37,210 --> 00:09:39,870 au fost schimbate în înțelegere și speranță. 128 00:09:39,880 --> 00:09:41,740 Oameni și Pokémon pe ambele părți 129 00:09:41,740 --> 00:09:43,010 s-au întors la casele lor, 130 00:09:43,010 --> 00:09:45,210 iar pacea era restaurat pe pământ. 131 00:09:45,210 --> 00:09:47,150 Serios, mamă? 132 00:09:47,150 --> 00:09:49,050 Mm-hmm. 133 00:09:49,050 --> 00:09:50,720 Și de aceea Sir Aaron 134 00:09:50,720 --> 00:09:52,120 va fi amintit pentru totdeauna 135 00:09:52,120 --> 00:09:54,850 ca adevăratul gardian al Aurei. 136 00:09:54,860 --> 00:09:56,990 COPIL: E o poveste grozavă! 137 00:09:56,990 --> 00:09:58,830 Poți să o citești din nou, te rog? 138 00:09:58,830 --> 00:10:00,160 FEMEIE: Desigur, dragă. 139 00:10:00,160 --> 00:10:01,900 COPIL: Ura! 140 00:10:05,630 --> 00:10:08,800 [¶¶¶] 141 00:10:39,370 --> 00:10:40,800 [SONETE DE CLOPOTE DE BICICLETA] 142 00:11:35,090 --> 00:11:37,120 NARATORUL: În timp ce Ash își continuă căutarea 143 00:11:37,130 --> 00:11:38,960 pentru a deveni un maestru Pokémon, 144 00:11:38,960 --> 00:11:41,730 sosesc el și prietenii lui la Palatul Cameran. 145 00:11:41,730 --> 00:11:43,260 Regatul ține un festival 146 00:11:43,270 --> 00:11:46,200 în cinstea lor erou legendar, Sir Aaron, 147 00:11:46,200 --> 00:11:49,440 iar evenimentul principal va fi o competiție Pokémon. 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,810 Formatorii au venit de la aproape și departe pentru a concura, 149 00:11:51,810 --> 00:11:53,270 și câștigătorul va fi dublat 150 00:11:53,280 --> 00:11:55,910 ca si anul acesta Gardianul Aurei. 151 00:11:55,910 --> 00:11:57,340 [Gâfâind] 152 00:11:57,350 --> 00:11:59,050 Deci, presupun, ca parte a festivalului, 153 00:11:59,050 --> 00:12:01,750 toată lumea se îmbracă in costume traditionale. 154 00:12:01,750 --> 00:12:04,180 Ce? Nu avem orice costume. 155 00:12:04,190 --> 00:12:06,820 Hm. Aici scrie că poți adu-le la Palat. 156 00:12:06,820 --> 00:12:08,090 În regulă! 157 00:12:08,090 --> 00:12:09,090 Voi purta ceva eroic. 158 00:12:09,090 --> 00:12:10,420 Pika! 159 00:12:10,430 --> 00:12:13,490 MAY: Ar trebui imbraca-te si pe Pikachu, Ash. 160 00:12:13,500 --> 00:12:15,330 MAX: Da, ar fi destul de amuzant. 161 00:12:15,330 --> 00:12:16,400 PIKACHU: Pika? 162 00:12:16,400 --> 00:12:19,200 [CAWS] 163 00:12:28,080 --> 00:12:30,110 Coada! 164 00:12:30,110 --> 00:12:31,240 Coada! 165 00:12:32,510 --> 00:12:34,350 Pichu! 166 00:12:34,350 --> 00:12:37,920 Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, Pichu! 167 00:12:45,990 --> 00:12:47,090 [POATE Gâfâie] 168 00:12:47,100 --> 00:12:48,760 Toate sunt atât de frumoase! 169 00:12:48,760 --> 00:12:51,160 Cum voi putea sa aleg doar unul? 170 00:12:51,170 --> 00:12:53,070 Am nevoie de o pelerină. 171 00:12:53,070 --> 00:12:54,130 [râde] 172 00:12:54,140 --> 00:12:56,440 Să vedem. Uh... 173 00:12:56,440 --> 00:12:58,070 Pika... 174 00:12:58,070 --> 00:12:59,870 Pichu! Pi? 175 00:12:59,880 --> 00:13:01,170 Pikachu. 176 00:13:03,950 --> 00:13:05,210 Treecko! 177 00:13:05,210 --> 00:13:07,050 Copac... ko! 178 00:13:07,050 --> 00:13:08,110 Treecko, copac! 179 00:13:08,120 --> 00:13:09,350 Pika! Treecko! 180 00:13:09,350 --> 00:13:11,220 Treecko, Treecko, Treecko, 181 00:13:11,220 --> 00:13:12,390 Treecko, Treecko, Treecko! 182 00:13:12,390 --> 00:13:14,550 Treecko, Treecko, Treecko! 183 00:13:14,560 --> 00:13:16,390 Pika? 184 00:13:16,390 --> 00:13:18,060 Hei, Pikachu! Pi? 185 00:13:19,060 --> 00:13:20,460 Ei bine, iti place? 186 00:13:20,460 --> 00:13:22,400 [Chicoteli] 187 00:13:23,430 --> 00:13:24,530 Pika! 188 00:13:24,530 --> 00:13:25,930 Hei, tu ești? 189 00:13:25,930 --> 00:13:27,970 [ACCENT FANTASTICO] Sunt eu, într-adevăr. 190 00:13:27,970 --> 00:13:29,540 Uau, May, arăți grozav. 191 00:13:29,540 --> 00:13:30,940 Mulțumesc, Brock. 192 00:13:30,940 --> 00:13:32,040 [râde] 193 00:13:32,040 --> 00:13:33,970 Acum, acesta sunt eu, nu, Pikachu? 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,940 Pika! 195 00:13:35,940 --> 00:13:38,010 [NERVOS] Pik... Pik... Pi. 196 00:13:38,010 --> 00:13:40,010 [Râsete răutăcioase] 197 00:13:40,020 --> 00:13:41,820 [NERVOS] Pika... 198 00:13:41,820 --> 00:13:44,550 [MÂMORÂND] 199 00:13:44,550 --> 00:13:45,950 Pika? 200 00:13:45,950 --> 00:13:47,420 Arăți atât de drăguț. 201 00:13:47,420 --> 00:13:49,520 Da, minunat! Pika! 202 00:13:49,520 --> 00:13:52,030 Ei bine, băieți, competiția va începe în curând. 203 00:13:52,030 --> 00:13:54,290 Mare. Pikachu, hai să mergem. 204 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Pika! 205 00:14:01,170 --> 00:14:02,600 [GROHĂIT] 206 00:14:02,600 --> 00:14:04,940 În regulă, deci iată ce vreau sa fac. 207 00:14:04,940 --> 00:14:08,010 Apare la acea shindig, și pune în buzunar toți Pokémon-ii lor. 208 00:14:08,010 --> 00:14:09,340 Da! 209 00:14:09,340 --> 00:14:11,080 Este o idee genială, Jess. 210 00:14:11,080 --> 00:14:13,180 Doar anunțați-ne cum merge asta. 211 00:14:13,180 --> 00:14:14,210 Oh, vei ști cum merge. 212 00:14:14,220 --> 00:14:15,420 [LA UNIZONA] huh? 213 00:14:15,420 --> 00:14:17,120 Voi doi veniți ca întâlnirile mele. 214 00:14:17,120 --> 00:14:18,220 [râde] 215 00:14:18,220 --> 00:14:19,990 [LA UNIZONA] Ca întâlnirile tale? 216 00:14:19,990 --> 00:14:21,520 Wobbuffet! 217 00:14:22,860 --> 00:14:25,630 [FANFARA] 218 00:14:25,630 --> 00:14:28,290 [INVITAȚI] 219 00:14:30,600 --> 00:14:33,000 Prezentându-și maiestatea regală, 220 00:14:33,000 --> 00:14:35,870 ilustrul domnitor al Palatului Cameran, 221 00:14:35,870 --> 00:14:37,600 Doamna Ilene! 222 00:14:37,610 --> 00:14:39,970 [INVITAȚI] 223 00:14:41,410 --> 00:14:44,380 Mim... Mim! 224 00:14:44,380 --> 00:14:47,050 Mim, mim. 225 00:14:47,050 --> 00:14:48,580 Ah! Doar uite la ea. 226 00:14:48,580 --> 00:14:49,980 E frumoasa! 227 00:14:49,990 --> 00:14:52,320 Și acum, în onoare lui Sir Aaron, 228 00:14:52,320 --> 00:14:53,890 și faptele lui nobile, 229 00:14:53,890 --> 00:14:56,520 vom începe concursul nostru anual Pokémon! 230 00:14:56,520 --> 00:14:58,260 ¶ Uau ¶ 231 00:14:58,260 --> 00:15:01,660 ¶ Sunt imbatabil ¶ 232 00:15:01,660 --> 00:15:04,560 ¶ Mergând în jos Această autostradă fără sfârșit ¶ 233 00:15:04,570 --> 00:15:07,400 ¶ Nimic în afară de Prietenii mei de lângă mine ¶ 234 00:15:07,400 --> 00:15:10,540 ¶ Nu vom ceda niciodată Nu ne vom odihni niciodată ¶ 235 00:15:10,540 --> 00:15:13,410 ¶ Bătălia avansată Este testul suprem ¶ 236 00:15:13,410 --> 00:15:16,540 ¶ Din pământ, Pământul, marea și cerul 237 00:15:16,540 --> 00:15:21,280 ¶ Nu pot câștiga niciodată Dar cu siguranță pot încerca ¶ 238 00:15:21,280 --> 00:15:23,350 ¶ Uau ¶ 239 00:15:23,350 --> 00:15:25,080 ¶ Sunt imbatabil ¶ 240 00:15:25,090 --> 00:15:26,450 ¶ Pokémon ¶ 241 00:15:26,450 --> 00:15:28,020 ¶ Luptă avansată ¶ 242 00:15:28,020 --> 00:15:30,020 ¶ Uau ¶ 243 00:15:30,030 --> 00:15:31,520 ¶ Sunt de neînvins ¶ 244 00:15:31,530 --> 00:15:34,160 ¶ Din stele Și trecutul străvechi ¶ 245 00:15:34,160 --> 00:15:38,000 ¶ Vin să se joace Dar nu vor dura niciodată ¶ 246 00:15:59,590 --> 00:16:01,420 ¶ Uau ¶ 247 00:16:01,420 --> 00:16:03,220 ¶ Sunt imbatabil ¶ 248 00:16:03,220 --> 00:16:04,260 ¶ Pokémon ¶ 249 00:16:04,260 --> 00:16:06,060 ¶ Luptă avansată ¶ 250 00:16:06,060 --> 00:16:07,530 ¶ Uau ¶ 251 00:16:07,530 --> 00:16:09,460 ¶ Sunt de neînvins ¶ 252 00:16:09,460 --> 00:16:12,200 ¶ Crezi că vei câștiga Dar în curând vei vedea ¶ 253 00:16:12,200 --> 00:16:15,570 ¶ S-ar putea să îi învingi pe unii Dar nu mă poți învinge ¶ 254 00:16:23,480 --> 00:16:25,010 ¶ Sunt de neînvins ¶ 255 00:16:27,220 --> 00:16:30,080 ¶ Există un sentiment Adânc în mine ¶ 256 00:16:30,090 --> 00:16:33,120 ¶ Și este întotdeauna Acolo să mă ghideze ¶ 257 00:16:33,120 --> 00:16:36,260 ¶ Este în inima mea Și în sufletul meu ¶ 258 00:16:36,260 --> 00:16:38,990 ¶ Conducându-mă Spre scopul final ¶ 259 00:16:38,990 --> 00:16:42,000 ¶ Puteți încerca tot posibilul Ar putea fi distractiv ¶ 260 00:16:42,000 --> 00:16:45,670 ¶ Te duci la înfrângere Înainte de a începe ¶ 261 00:16:47,070 --> 00:16:49,040 ¶ Uau ¶ 262 00:16:49,040 --> 00:16:50,300 ¶ Sunt imbatabil ¶ 263 00:16:50,310 --> 00:16:52,070 ¶ Pokémon ¶ 264 00:16:52,070 --> 00:16:53,370 ¶ Luptă avansată ¶ 265 00:16:53,380 --> 00:16:55,140 ¶ Uau ¶ 266 00:16:55,140 --> 00:16:57,080 ¶ Sunt de neînvins ¶ 267 00:16:57,080 --> 00:16:59,310 ¶ Fiecare mișcare Fiecare atac pe care îl alegeți ¶ 268 00:16:59,310 --> 00:17:02,750 ¶ Crezi că poți câștiga Dar pierzi mereu ¶ 269 00:17:04,390 --> 00:17:06,290 ¶ Uau ¶ 270 00:17:06,290 --> 00:17:07,750 ¶ Luptă avansată ¶ 271 00:17:07,760 --> 00:17:10,190 ¶ Sunt imbatabil ¶¶ 272 00:17:11,560 --> 00:17:15,030 Weavile nu poate lupta. Pikachu câștigă! 273 00:17:15,030 --> 00:17:17,260 Avem un nou tutore pentru anul. 274 00:17:17,270 --> 00:17:19,400 Ash Ketchum din Pallet Town. 275 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 [INVITAȚI] 276 00:17:20,400 --> 00:17:21,430 Da, am făcut-o! 277 00:17:21,440 --> 00:17:23,600 [TOȚI ACEPTĂ] 278 00:17:24,610 --> 00:17:26,410 Pikachu. 279 00:17:26,410 --> 00:17:28,540 [POKEMON APLICAȚI] 280 00:17:31,510 --> 00:17:32,550 Pika? Aipom? 281 00:17:36,120 --> 00:17:37,520 A fost o bătălie grozavă. 282 00:17:37,520 --> 00:17:39,120 Felicitări, voi doi. 283 00:17:39,120 --> 00:17:41,420 Tipul acela este o fată. 284 00:17:41,420 --> 00:17:42,560 Să-i luăm autograful! 285 00:17:42,560 --> 00:17:44,060 Nu pot să cred! 286 00:17:44,060 --> 00:17:45,360 Încântat de cunoştinţă. 287 00:17:45,360 --> 00:17:46,390 Eu sunt Kidd. 288 00:17:46,390 --> 00:17:47,630 Eu sunt Ash. 289 00:17:47,630 --> 00:17:49,530 Și eu sunt Brock, la dispoziţia dumneavoastră. 290 00:17:49,530 --> 00:17:51,260 Te-am vrut doar pe tine sa stii asta 291 00:17:51,270 --> 00:17:52,500 dacă ai vreodată nevoie a unui scutier, 292 00:17:52,500 --> 00:17:53,670 te poți baza mereu pe... 293 00:17:53,670 --> 00:17:54,730 MAX: Bună durere! 294 00:17:54,740 --> 00:17:56,170 Chiar și o armură 295 00:17:56,170 --> 00:17:57,640 nu este suficientă protecție de la tine. 296 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 Aipom! Aipom! Pi...? 297 00:17:59,840 --> 00:18:03,080 [Ambele râd] 298 00:18:03,080 --> 00:18:06,410 [¶¶¶] 299 00:18:20,530 --> 00:18:22,660 Acesta este personalul a tutorelui 300 00:18:22,660 --> 00:18:25,260 care a aparținut cândva marelui Sir Aaron. 301 00:18:25,270 --> 00:18:26,700 Conform tradiției noastre, 302 00:18:26,700 --> 00:18:28,370 castigatorul de concursul Pokémon 303 00:18:28,370 --> 00:18:30,740 este numit Gardianul Aurei pentru anul, 304 00:18:30,740 --> 00:18:33,170 si este prezentat cu acest personal. 305 00:18:33,170 --> 00:18:34,810 Minunat. Pika. 306 00:18:34,810 --> 00:18:36,740 În numele al regatului meu, Ash, 307 00:18:36,740 --> 00:18:38,410 este al tău. Mulţumesc. 308 00:18:39,410 --> 00:18:40,710 [Aplauze] 309 00:18:40,720 --> 00:18:43,120 Asta chiar a aparținut lui Sir Aaron? 310 00:18:43,120 --> 00:18:44,420 [râde] 311 00:18:44,420 --> 00:18:46,350 [CHIMES] huh? 312 00:18:48,260 --> 00:18:50,290 LUCARIO: De ce m-ai trădat? 313 00:18:50,290 --> 00:18:52,290 Uh! huh? 314 00:18:52,290 --> 00:18:54,360 Uh, ai făcut-o spune ceva, doamnă? 315 00:18:54,360 --> 00:18:55,390 Nici un cuvânt. 316 00:18:55,400 --> 00:18:57,700 Mim, mim? Pi, Pika? 317 00:18:59,170 --> 00:19:00,800 Acum, vom începe marele bal, 318 00:19:00,800 --> 00:19:02,870 în cinstea lui Sir Aaron, și noul nostru gardian. 319 00:19:02,870 --> 00:19:04,640 Vă rog să vă distrați, toată lumea. 320 00:19:04,640 --> 00:19:08,740 [¶¶¶] 321 00:19:18,490 --> 00:19:21,490 [Gâfâind, apoi chicotind] 322 00:19:26,790 --> 00:19:28,360 Scuză-mă! 323 00:19:28,360 --> 00:19:30,600 Pot să dansez, Kidd? 324 00:19:30,600 --> 00:19:31,660 Poţi. 325 00:19:31,670 --> 00:19:32,800 Wow! 326 00:19:32,800 --> 00:19:35,300 Ha, ha. 327 00:19:35,300 --> 00:19:37,470 [BROCK MORȚIND NERVOS] 328 00:19:37,470 --> 00:19:39,240 Nu e nevoie a fi nervos, Brock. 329 00:19:39,240 --> 00:19:40,610 Pune-ți brațul în jurul meu. 330 00:19:40,610 --> 00:19:41,640 Oh, mulțumesc. 331 00:19:42,810 --> 00:19:45,580 [Mâncând zgomotos] 332 00:19:45,580 --> 00:19:48,380 PIKACHU: Pika, Pika. AIPOM: Aipom, Aipom. 333 00:19:48,380 --> 00:19:51,680 Pikachu. Aipom, Aipom. 334 00:19:54,660 --> 00:19:56,460 Mim, mim. 335 00:19:56,460 --> 00:19:57,620 Știu! 336 00:19:58,760 --> 00:20:00,490 Toți Pokémoni mei ar trebui să iasă 337 00:20:00,500 --> 00:20:01,830 și distrează-te la petrecere, de asemenea. 338 00:20:04,800 --> 00:20:06,670 [TOȚI ACEPTĂ] 339 00:20:06,670 --> 00:20:08,230 Corphish! Cor! Cor! 340 00:20:08,240 --> 00:20:09,570 Phanpy, Phanp, Phanpy, Phanp! 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,840 huh? Aw! 342 00:20:10,840 --> 00:20:12,940 Mă scuzați un moment? 343 00:20:15,710 --> 00:20:17,680 Merge! Pika? 344 00:20:17,680 --> 00:20:19,580 [INVITAȚI] 345 00:20:22,980 --> 00:20:26,320 Stați, băieți. Nu uita de mine. 346 00:20:26,320 --> 00:20:28,720 Nu ai voie să-ți părăsești scaunul. 347 00:20:28,720 --> 00:20:31,520 În calitate de gardian, trebuie stai linistit si arata demn. 348 00:20:31,530 --> 00:20:32,960 Toată noaptea? 349 00:20:32,960 --> 00:20:34,930 [Ambele oftând] 350 00:20:53,750 --> 00:20:54,880 Acum e momentul perfect 351 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 să valsez cu niște Pokémon. 352 00:20:56,720 --> 00:20:58,780 Aw, nu fi așa de tărăgănat. 353 00:20:58,790 --> 00:21:01,350 Vreau să fac boogie noaptea departe! 354 00:21:02,860 --> 00:21:04,820 Tu sigur danseaza frumos. 355 00:21:04,830 --> 00:21:06,530 De ce, mulțumesc! 356 00:21:06,530 --> 00:21:09,730 Ah! Dacă visez, te rog nu ma trezi. 357 00:21:09,730 --> 00:21:10,960 [Trîțâind] 358 00:21:10,970 --> 00:21:12,630 [TIPÂND] 359 00:21:12,630 --> 00:21:14,670 [Oftat] 360 00:21:14,670 --> 00:21:16,870 Ne-am întâlnit undeva inainte? 361 00:21:16,870 --> 00:21:19,840 Uh... Oh, am înțeles ceva tot timpul. 362 00:21:22,410 --> 00:21:25,650 Personal, prefer mereu cina la dans. 363 00:21:25,650 --> 00:21:27,380 [Mâncând zgomotos] 364 00:21:27,380 --> 00:21:29,350 Pikachu! 365 00:21:29,350 --> 00:21:31,450 [INVITAȚI] 366 00:21:40,660 --> 00:21:43,760 Ah! Chiar aș putea folosi un pahar de punch. 367 00:21:43,770 --> 00:21:47,400 Vin imediat. Doamna vrea pumn! 368 00:21:47,400 --> 00:21:48,800 [INVITAȚI] 369 00:21:52,340 --> 00:21:54,770 huh? Hm. 370 00:21:55,980 --> 00:21:57,780 [GEMÂND] 371 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 huh? 372 00:22:04,090 --> 00:22:05,820 Ești acolo? 373 00:22:05,820 --> 00:22:07,520 OM [LA TELEFON]: Bună, Kidd. Cum e petrecerea? 374 00:22:07,520 --> 00:22:10,020 Este fantastic. Păcat că nu ai putut fi aici. 375 00:22:10,020 --> 00:22:12,630 Unul dintre noi trebuie să păstreze această ținută alergând. 376 00:22:12,630 --> 00:22:15,760 COPIUL: Pentru informarea dvs., Am părăsit ringul de dans devreme. 377 00:22:15,760 --> 00:22:17,430 E ceva Vreau să verific. 378 00:22:17,430 --> 00:22:19,570 Am un sentiment chiar ar putea da roade. 379 00:22:19,570 --> 00:22:20,930 OM: Cu siguranță că da. 380 00:22:20,940 --> 00:22:22,970 Această operațiune costă o avere. 381 00:22:22,970 --> 00:22:24,740 Suntem serios pe roșu. 382 00:22:24,740 --> 00:22:26,840 Deci, mai bine vii cu ceva destul de rapid. 383 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 COPIUL: Crede-mă, această călătorie va cu siguranta 384 00:22:29,080 --> 00:22:30,880 fi un succes, si daca nu este, 385 00:22:30,880 --> 00:22:32,950 putem ieși oricând și găsiți locuri de muncă adevărate. 386 00:22:32,950 --> 00:22:36,520 OM: Nu, mulțumesc. sunt prea bătrân să muncească pentru a trăi. 387 00:22:36,520 --> 00:22:38,820 COPIUL: Nu te simți, Banks. Am un plan. 388 00:22:38,820 --> 00:22:41,420 BĂNCI: Heh, acum, e o surpriză. 389 00:22:41,420 --> 00:22:43,360 merg mai departe o mica excursie, 390 00:22:43,360 --> 00:22:45,520 și trebuie să văd amenajarea palatului. 391 00:22:45,530 --> 00:22:47,630 Îl vei transmite la setul meu de date? 392 00:22:47,630 --> 00:22:50,100 Rezistă. Mai am doar două minute. 393 00:22:50,100 --> 00:22:51,660 Ia o pauză! 394 00:22:51,670 --> 00:22:53,630 Bine, un minut atunci! 395 00:22:55,900 --> 00:22:57,540 Mulțumesc pentru așteptare. 396 00:22:57,540 --> 00:22:59,070 Datele sunt transmise în flux la tine acum. 397 00:22:59,070 --> 00:23:00,840 Minunat. 398 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 Vrei să-mi spui despre ce este vorba? 399 00:23:03,010 --> 00:23:04,780 Există un Mew ascuns aici, 400 00:23:04,780 --> 00:23:06,880 și plănuiesc la vanarea lui. 401 00:23:08,020 --> 00:23:09,420 Oh... 402 00:23:11,750 --> 00:23:14,150 Poate că echipa Rocket nu este singurii escroci 403 00:23:14,160 --> 00:23:16,090 în acest castel de aici. 404 00:23:16,090 --> 00:23:18,090 [REDARE MUZICA CLASICA] 405 00:23:27,940 --> 00:23:31,040 Mă întreb unde Pikachu iar ceilalţi au fugit la. 406 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 huh? 407 00:23:34,180 --> 00:23:37,680 Munch. Să mâncăm. 408 00:23:37,680 --> 00:23:40,010 Munchlax? 409 00:23:40,010 --> 00:23:42,010 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 410 00:23:43,150 --> 00:23:44,550 SQUIRTLE: Squirt, Squirtle. 411 00:23:44,550 --> 00:23:45,950 PHANPY: Phanpy. 412 00:23:45,950 --> 00:23:48,150 Aipom. Ai. 413 00:23:48,160 --> 00:23:49,420 Pika. 414 00:23:49,420 --> 00:23:50,420 Combusk. 415 00:23:50,430 --> 00:23:53,590 [¶¶¶] 416 00:23:53,590 --> 00:23:55,590 [REDARE MUZICA CLASICA] 417 00:24:00,800 --> 00:24:02,800 [OM BÂMÂND ȘI ȘI FATA] 418 00:24:14,620 --> 00:24:15,710 Aipom. 419 00:24:15,720 --> 00:24:17,920 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 420 00:24:17,920 --> 00:24:20,050 - Grovyle, gro! -Phanpy, phan. Phan! 421 00:24:20,050 --> 00:24:21,590 Combusk! 422 00:24:21,590 --> 00:24:23,560 Squirt, squirt. Squirtle. 423 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 [Gâfâind] 424 00:24:25,130 --> 00:24:26,790 Pika? huh? 425 00:24:26,790 --> 00:24:28,560 Corphi! Oh, oh! Oh! 426 00:24:28,560 --> 00:24:30,500 Squirtle! Squirt, squirt. 427 00:24:30,500 --> 00:24:32,030 Corphi! Squirtle! 428 00:24:32,030 --> 00:24:33,800 [TOTI TIPA] 429 00:24:38,110 --> 00:24:40,610 Gro! 430 00:24:40,610 --> 00:24:41,640 Grovyle. 431 00:24:41,640 --> 00:24:43,180 Pika! 432 00:24:43,180 --> 00:24:44,880 Aipom! 433 00:24:44,880 --> 00:24:46,750 Pikachu. 434 00:24:46,750 --> 00:24:49,050 [TOATE ȘIȘIȚI] 435 00:24:49,050 --> 00:24:50,920 Aipom. 436 00:24:50,920 --> 00:24:52,750 Pika! Pika? 437 00:24:52,750 --> 00:24:56,690 Squirtle. Squirtle. Squirtle. 438 00:24:56,690 --> 00:24:59,990 PIKACHU și AIPOM: Pika, Pikachu! 439 00:24:59,990 --> 00:25:02,500 Scuzați-mă, domnule? 440 00:25:03,970 --> 00:25:05,660 [FATĂ ȘHIPIT] 441 00:25:05,670 --> 00:25:07,670 [Tipând și râzând] 442 00:25:09,140 --> 00:25:10,900 Hm. Mm. 443 00:25:18,850 --> 00:25:20,250 Unh. 444 00:25:28,720 --> 00:25:30,520 [GRUNTS] 445 00:25:32,060 --> 00:25:33,960 [¶¶¶] 446 00:25:36,160 --> 00:25:39,570 Hm. Deci, ce face ea? 447 00:25:39,570 --> 00:25:41,000 [Grâmăt] 448 00:25:45,670 --> 00:25:47,770 [Grâmăt] 449 00:25:49,780 --> 00:25:51,140 [HODURI, APOI MEOWTH geme] 450 00:25:51,150 --> 00:25:56,780 Munch, munch, munch. Munch, munch, munch. 451 00:25:56,780 --> 00:25:58,180 huh? 452 00:26:04,560 --> 00:26:08,130 [Zurâit] 453 00:26:08,130 --> 00:26:10,760 Pikachu. Corphish. Cor. 454 00:26:10,770 --> 00:26:11,960 Încet. Gro? 455 00:26:11,970 --> 00:26:13,030 Pika. 456 00:26:15,970 --> 00:26:17,570 Bună, Mew. 457 00:26:17,570 --> 00:26:18,970 Weavile. Weavile. 458 00:26:18,970 --> 00:26:21,340 Vreau să-l etichetezi pe Mew cu acest emitator. 459 00:26:21,340 --> 00:26:23,240 AMBELE: Wea. 460 00:26:23,240 --> 00:26:24,310 Weavile! 461 00:26:24,310 --> 00:26:25,980 Wea! 462 00:26:25,980 --> 00:26:29,320 [¶¶¶] 463 00:26:29,320 --> 00:26:31,320 [GEMETE] 464 00:26:32,850 --> 00:26:34,820 Squirtle? Busken. 465 00:26:34,820 --> 00:26:36,090 Pikachu? Gro? 466 00:26:36,090 --> 00:26:38,690 Ce se întâmplă? Mew. 467 00:26:38,690 --> 00:26:40,060 Hei, sunt Mew! 468 00:26:40,060 --> 00:26:41,190 Mew. 469 00:26:41,200 --> 00:26:42,330 Weavile! 470 00:26:42,330 --> 00:26:44,660 [TOȚI GASPING] 471 00:26:44,670 --> 00:26:46,170 Wea. Weavile. 472 00:26:46,170 --> 00:26:47,900 Wea, wea. Miau, Miau! 473 00:26:47,900 --> 00:26:50,200 Munch. Munch, munch. 474 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 Mew. Munch. 475 00:26:52,010 --> 00:26:53,340 Weavile, wea! Heh-heh-heh. 476 00:26:53,340 --> 00:26:56,880 Munch, munch. 477 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Munch. 478 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 [MEW EXHALAȚI] 479 00:26:58,880 --> 00:27:00,180 [râde] 480 00:27:00,180 --> 00:27:01,210 Mew. Uf. 481 00:27:01,220 --> 00:27:02,750 Vile. 482 00:27:02,750 --> 00:27:03,850 Pikachu! 483 00:27:03,850 --> 00:27:05,350 Wea. Vile. 484 00:27:05,350 --> 00:27:07,190 Mew. Weavile! 485 00:27:07,190 --> 00:27:09,320 [Gâfâind și țipând] 486 00:27:09,320 --> 00:27:11,720 Pika? Pika! 487 00:27:11,730 --> 00:27:13,260 Argh. Weavile! 488 00:27:13,260 --> 00:27:15,360 Chu! 489 00:27:16,830 --> 00:27:19,160 COPIUL: Ce fac Weaviles aceia? 490 00:27:19,170 --> 00:27:21,630 Sunt scăpați de sub control. 491 00:27:21,640 --> 00:27:24,100 Le-am spus să-l eticheteze pe Mew, nu o abordezi. 492 00:27:24,110 --> 00:27:25,700 [MEOWTH MÂMORÂND Apoi țipă] 493 00:27:25,710 --> 00:27:28,010 Pi, pi. 494 00:27:28,010 --> 00:27:29,710 Meowth. 495 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Pika? 496 00:27:30,710 --> 00:27:33,710 Miau, miau, miau. 497 00:27:33,710 --> 00:27:34,880 Miau, miau, miau! 498 00:27:34,880 --> 00:27:36,320 Sper că ai primit un fel de plan. 499 00:27:36,320 --> 00:27:37,420 AMBELE: Wea. 500 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Noi... 501 00:27:39,650 --> 00:27:40,850 Pika. 502 00:27:40,860 --> 00:27:41,990 Nelegiuit! 503 00:27:41,990 --> 00:27:47,860 Chu! 504 00:27:50,060 --> 00:27:52,100 Pika! 505 00:27:55,700 --> 00:28:01,340 Weavile, Weavile, Weavile! 506 00:28:01,340 --> 00:28:03,810 Heh. Ai de gând să ataci sau faci un balet? 507 00:28:03,810 --> 00:28:05,810 [Gâfâind] 508 00:28:07,920 --> 00:28:09,920 [Grâmăt] 509 00:28:11,950 --> 00:28:14,090 Unh. Aah! 510 00:28:14,090 --> 00:28:18,420 Ce face Pikachu cu două miau-uri? 511 00:28:18,430 --> 00:28:21,360 Hm? Un Mew? 512 00:28:21,360 --> 00:28:23,000 AMBELE: Noi... 513 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 Miau! 514 00:28:24,370 --> 00:28:25,900 În nici un caz! 515 00:28:25,900 --> 00:28:28,870 Mew sa teleportat. 516 00:28:28,870 --> 00:28:30,200 huh? 517 00:28:30,200 --> 00:28:31,970 [¶¶¶] 518 00:28:35,310 --> 00:28:38,110 [MEOWTH HÂMPIT] 519 00:28:38,110 --> 00:28:42,410 Ah! Poate e timpul ai dat afară Pokйblock. 520 00:28:44,020 --> 00:28:46,250 [Cawing] 521 00:28:46,250 --> 00:28:47,450 Pidgeot! 522 00:28:47,460 --> 00:28:49,090 huh? 523 00:28:49,090 --> 00:28:50,090 Pidgeot! 524 00:28:50,090 --> 00:28:52,830 [Cawing] 525 00:28:52,830 --> 00:28:54,460 [SOPPE] 526 00:28:54,460 --> 00:28:56,030 AMBELE: Wea. 527 00:28:56,030 --> 00:28:58,730 Ar trebui să vă trimit pe amândoi la scoala de ascultare. 528 00:28:58,730 --> 00:29:00,170 Wea. 529 00:29:00,170 --> 00:29:01,830 Munch. 530 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Munch, Munchlax. 531 00:29:05,010 --> 00:29:06,340 Unh. Aah! 532 00:29:06,340 --> 00:29:08,340 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 533 00:29:10,750 --> 00:29:12,410 Ce sa întâmplat? 534 00:29:13,480 --> 00:29:15,950 [REDARE MUZICA CLASICA] 535 00:29:15,950 --> 00:29:18,880 Oh! Ah. 536 00:29:18,890 --> 00:29:20,490 [FEMEIA ÎȘI GÂRGE ȘI CENSĂ GASPURI] 537 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 Um-- Uh-- Mm... 538 00:29:23,190 --> 00:29:26,830 E greu de crezut asta personalul are sute de ani. 539 00:29:26,830 --> 00:29:30,130 Și acum o țin. 540 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 LUCARIO: domnule Aaron. 541 00:29:34,800 --> 00:29:36,070 [GASPS] 542 00:29:36,070 --> 00:29:38,500 Este vocea aia din nou. 543 00:29:40,440 --> 00:29:43,380 Acum vom aduce un ultim tribut lui Sir Aaron. 544 00:29:43,380 --> 00:29:45,540 Noul nostru gardian va da semnalul 545 00:29:45,550 --> 00:29:47,480 pentru a începe artificiile. 546 00:29:47,480 --> 00:29:49,880 Asumați-vă poziția a unui tutore. 547 00:29:49,880 --> 00:29:51,520 Ce vrei sa spui la poze? 548 00:29:51,520 --> 00:29:54,190 Mm. huh? 549 00:29:54,190 --> 00:29:56,920 Mm... 550 00:29:56,920 --> 00:29:58,290 Mm. 551 00:30:01,860 --> 00:30:03,860 [TOȚI GASPING] 552 00:30:05,800 --> 00:30:08,530 Heh. Mima. 553 00:30:08,540 --> 00:30:10,300 FEMEIE: Ce spectacol. 554 00:30:10,300 --> 00:30:12,370 LUCARIO: Am crezut în tine. 555 00:30:12,370 --> 00:30:14,170 [Cenuşă scânceind] 556 00:30:14,180 --> 00:30:16,240 Aah! Se întâmplă ceva? 557 00:30:16,240 --> 00:30:18,140 Personalul o ia razna. 558 00:30:18,150 --> 00:30:19,510 [Grâmăt] 559 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Aah! 560 00:30:20,510 --> 00:30:23,020 [TOȚI GASPING] 561 00:30:23,020 --> 00:30:25,050 Mimează. Aah! 562 00:30:25,050 --> 00:30:28,390 [¶¶¶] 563 00:30:28,390 --> 00:30:30,020 [Grâmăt] 564 00:30:30,020 --> 00:30:31,160 Aah! 565 00:30:31,160 --> 00:30:34,230 [TOATE GASP] 566 00:30:34,230 --> 00:30:35,930 [Gâfâitul CONTINUĂ] 567 00:30:35,930 --> 00:30:39,360 [¶¶¶] 568 00:30:45,370 --> 00:30:47,110 LUCARIO: domnule Aaron. 569 00:30:47,110 --> 00:30:48,270 [TOATE GASP] 570 00:30:49,610 --> 00:30:52,110 De ce ai abandonat regina? 571 00:30:52,110 --> 00:30:54,050 Telepatie. 572 00:30:54,050 --> 00:30:55,180 Răspunde-mi. 573 00:30:55,180 --> 00:30:56,380 Nu înțeleg. 574 00:30:56,380 --> 00:30:58,580 huh? 575 00:31:05,460 --> 00:31:07,360 huh? 576 00:31:10,560 --> 00:31:13,270 Cine era acela? Lucario. 577 00:31:13,270 --> 00:31:14,600 Lucario? Mima? 578 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Potrivit legendelor noastre, 579 00:31:16,200 --> 00:31:18,340 este un Pokémon care a servit sub Sir Aaron. 580 00:31:18,340 --> 00:31:19,610 Corect. De aici înăuntru? 581 00:31:29,220 --> 00:31:31,380 De ce sărbătoresc? 582 00:31:31,390 --> 00:31:34,920 Regatul lor este atacat. 583 00:31:34,920 --> 00:31:36,260 Am nevoie de răspunsuri. 584 00:31:45,400 --> 00:31:48,030 [Gâfâind] 585 00:31:50,470 --> 00:31:53,270 DOMNUL AARON: Lucario, de acum încolo acest castel 586 00:31:53,270 --> 00:31:55,940 va fi noua ta casă și un loc unde te antrenezi. 587 00:31:55,940 --> 00:31:57,410 LUCARIO: Da. 588 00:31:57,410 --> 00:31:59,280 Te voi învăța totul am invatat 589 00:31:59,280 --> 00:32:02,310 ca să înveți și tu cum să fii utilizator Aura. 590 00:32:02,320 --> 00:32:05,350 Multumesc. Da, Aura este înăuntru. 591 00:32:05,350 --> 00:32:07,290 Mm. 592 00:32:07,290 --> 00:32:12,190 Mm. Și curând într-o zi, vei învăța să ai încredere în el. 593 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 huh? 594 00:32:34,650 --> 00:32:36,450 Hm. 595 00:32:36,450 --> 00:32:38,380 huh? 596 00:32:44,490 --> 00:32:45,560 Ah. 597 00:32:45,560 --> 00:32:46,560 ILENE: Lucario. 598 00:32:46,560 --> 00:32:48,490 [GASPS] 599 00:32:48,500 --> 00:32:50,030 Uh, oh. 600 00:32:50,030 --> 00:32:51,600 Lady Rin. 601 00:32:51,600 --> 00:32:53,370 mi-e frică Nu sunt cine crezi tu că sunt. 602 00:32:53,370 --> 00:32:55,030 Uh... 603 00:32:55,040 --> 00:32:57,700 Vezi tu, numele meu este Lady Ilene, 604 00:32:57,710 --> 00:33:00,740 iar Lady Rin era unul a strămoșilor mei. 605 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 huh? 606 00:33:08,050 --> 00:33:09,150 Ai adormit 607 00:33:09,150 --> 00:33:10,980 de multă vreme, Lucario. 608 00:33:10,990 --> 00:33:12,720 Este posibil? 609 00:33:12,720 --> 00:33:16,250 iti spun adevarul. 610 00:33:16,260 --> 00:33:18,260 Dar... 611 00:33:18,260 --> 00:33:21,260 Am fost în această cameră cu doar câteva zile în urmă. 612 00:33:21,260 --> 00:33:22,660 Vă rog să mă credeți. 613 00:33:22,660 --> 00:33:24,600 Poate părea cu zile în urmă, 614 00:33:24,600 --> 00:33:27,330 dar realitatea este că nu ai făcut-o a mers în acest palat 615 00:33:27,330 --> 00:33:28,600 de secole. 616 00:33:28,600 --> 00:33:30,200 [GASPS] 617 00:33:30,200 --> 00:33:33,540 [¶¶¶] 618 00:33:33,540 --> 00:33:36,680 ILENE: Conform poveștilor care au fost transmise, 619 00:33:36,680 --> 00:33:38,340 ai dispărut în timpul bătăliei. 620 00:33:38,350 --> 00:33:40,610 Poți explica ce sa întâmplat? 621 00:33:40,610 --> 00:33:43,520 LUCARIO: Au fost două armate uriașe în mișcare, 622 00:33:43,520 --> 00:33:46,490 fiecare parte a jurat să-l distrugă pe celălalt. 623 00:33:46,490 --> 00:33:48,690 Palatul a fost prins în capcană la mijloc. 624 00:33:48,690 --> 00:33:51,760 Am ieșit să văd dacă acolo a fost o modalitate de a opri lupta, 625 00:33:51,760 --> 00:33:53,330 dar era fără speranță. 626 00:33:53,330 --> 00:33:55,660 Deci, cum a fost Sir Aaron? capabil să facă pace? 627 00:33:55,660 --> 00:33:57,430 Ce? 628 00:33:57,430 --> 00:33:59,230 Legenda noastră spune, Sir Aaron a găsit o cale 629 00:33:59,230 --> 00:34:00,770 pentru a pune capăt bătăliei și salvează palatul. 630 00:34:00,770 --> 00:34:01,770 Imposibil! 631 00:34:01,770 --> 00:34:04,070 Nu este adevărat? 632 00:34:04,070 --> 00:34:06,370 Sir Aaron a dezertat regina. 633 00:34:06,370 --> 00:34:09,270 A fugit și m-a prins în capcană în interiorul personalului. 634 00:34:09,280 --> 00:34:11,180 În legendă, el este un erou. 635 00:34:11,180 --> 00:34:12,280 Ar putea fi cu adevărat greșit? 636 00:34:16,120 --> 00:34:17,580 Hm. 637 00:34:17,580 --> 00:34:19,650 O vom analiza mai departe 638 00:34:19,650 --> 00:34:22,390 și stabiliți ce este adevărul și ce este ficțiune. 639 00:34:22,390 --> 00:34:24,520 LUCARIO: Voi face ce pot sa te ajute. 640 00:34:24,530 --> 00:34:27,490 Lucario, un lucru nu s-a schimbat, 641 00:34:27,490 --> 00:34:29,560 acest palat este casa ta. 642 00:34:29,560 --> 00:34:32,630 Vă rugăm să nu ezitați să rămâneți aici atâta timp cât vrei. 643 00:34:34,570 --> 00:34:37,200 Sunt profund recunoscător, Alteța Voastră. 644 00:34:37,200 --> 00:34:40,610 Lucario, cum de te-ai gândit Am fost Sir Aaron? 645 00:34:40,610 --> 00:34:42,310 TOATE: huh? 646 00:34:42,310 --> 00:34:44,810 Este pentru că acest costum ma face sa arat ca el? 647 00:34:44,810 --> 00:34:47,750 Nu, aura pe care o simt în tine este ca al lui Sir Aaron. 648 00:34:47,750 --> 00:34:49,150 huh? 649 00:34:49,150 --> 00:34:51,720 Hm. Pokemonul acela este foarte vechi, 650 00:34:51,720 --> 00:34:53,090 nu-i asa? Mm. 651 00:34:53,090 --> 00:34:55,250 Era blocat în interiorul acelui personal 652 00:34:55,260 --> 00:34:56,820 de peste o mie de ani. 653 00:34:56,820 --> 00:34:59,190 Perfect, iubesc antichitățile. 654 00:34:59,190 --> 00:35:00,760 MAX: Hei, băieți! 655 00:35:00,760 --> 00:35:03,130 MAI: Ce este, Max? 656 00:35:03,130 --> 00:35:04,360 MAX: Nu vei crede. 657 00:35:04,360 --> 00:35:06,300 L-am văzut pe Mew. 658 00:35:06,300 --> 00:35:08,530 Oh, ce adorabil băiețel. 659 00:35:08,540 --> 00:35:11,340 Costumul ăla pe care îl poartă este atât de prețios. 660 00:35:11,340 --> 00:35:13,240 Arată exact ca o păpușă mică. 661 00:35:13,240 --> 00:35:14,410 Nu mă asculți. 662 00:35:14,410 --> 00:35:16,170 Suntem, Max. Unde e Mew? 663 00:35:16,180 --> 00:35:19,180 Pur și simplu a dispărut brusc cu Meowth și Pikachu. 664 00:35:19,180 --> 00:35:21,110 Aah! Miau? 665 00:35:21,120 --> 00:35:22,410 [TIPÂND] 666 00:35:22,420 --> 00:35:23,850 Deci cine esti? 667 00:35:23,850 --> 00:35:26,380 Oh, acesta este Lucario, un Pokémon care este sigilat 668 00:35:26,390 --> 00:35:27,690 în interiorul personalului a tutorelui. 669 00:35:27,690 --> 00:35:29,620 Cumva am reușit să setăm este gratuit. 670 00:35:29,620 --> 00:35:32,590 Vai! Ești sigur că l-ai văzut pe Mew, 671 00:35:32,590 --> 00:35:34,290 și nu un Pokémon cine arata ca? 672 00:35:34,290 --> 00:35:35,790 COPIUL: Mew a fost aici. 673 00:35:35,800 --> 00:35:38,730 Eram pe acoperiș când l-am văzut pe Mew se schimbă într-un Pidgeot. 674 00:35:38,730 --> 00:35:41,800 A zburat departe cu Meowth și Pikachu. 675 00:35:41,800 --> 00:35:43,670 Dar de ce ar fi Mew le ia? 676 00:35:43,670 --> 00:35:45,340 Probabil că se juca. 677 00:35:45,340 --> 00:35:47,910 Mew are o tradiție de a apărea aici la palat 678 00:35:47,910 --> 00:35:49,610 a juca jocuri și face răul. 679 00:35:49,610 --> 00:35:51,810 FEMEIA: Dispare cu jucării tot timpul 680 00:35:51,810 --> 00:35:54,150 și apoi niciodată să fie revăzut. Heh. 681 00:35:54,150 --> 00:35:56,410 Miau, sa nu mai fie vazut niciodata? 682 00:35:56,420 --> 00:35:58,320 Noi suntem cei care ar trebui să facă 683 00:35:58,320 --> 00:35:59,820 toți Pokémon fură. 684 00:35:59,820 --> 00:36:02,490 Ți-a fost dor de partea „nu mai fi văzut niciodată”? 685 00:36:02,490 --> 00:36:04,560 Stie cineva unde i-a dus Mew? 686 00:36:04,560 --> 00:36:07,160 Trebuie să merg să-l salvez pe Pikachu. 687 00:36:07,160 --> 00:36:08,890 [¶¶¶] 688 00:36:21,710 --> 00:36:23,940 Mim, mim. 689 00:36:23,940 --> 00:36:26,680 FEMEIE: Deși apare că există un copac uriaș 690 00:36:26,680 --> 00:36:29,920 pe vârful acelui munte, este de fapt o formațiune de stâncă. 691 00:36:29,920 --> 00:36:31,350 MAI: uimitor. 692 00:36:31,350 --> 00:36:32,880 FEMEIE: Din cauza vechimii sale mari, 693 00:36:32,890 --> 00:36:35,890 strămoșii noștri l-au numit Arborele Începutului. 694 00:36:35,890 --> 00:36:37,260 Mima. 695 00:36:37,260 --> 00:36:38,820 O, Arborele Începutului, huh? 696 00:36:38,830 --> 00:36:41,890 Acolo îl vei găsi pe Mew. Mim, mim. 697 00:36:41,900 --> 00:36:43,460 Mare. 698 00:36:43,460 --> 00:36:45,730 Trebuie să vă amintiți că Mew își poate schimba forma 699 00:36:45,730 --> 00:36:47,770 să arate ca orice Pokémon în lume. 700 00:36:47,770 --> 00:36:50,200 Rareori își arată adevărata formă la oameni, 701 00:36:50,200 --> 00:36:51,940 deci s-ar putea sa ai probleme recunoscând-o. 702 00:36:51,940 --> 00:36:54,640 Apoi, cum vom găsi vreodată unde s-a dus? 703 00:36:54,640 --> 00:36:57,840 Legenda spune că Lucario ar putea conduce tutorele la oricine 704 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 pentru că învățase puterea pentru a vedea Aura 705 00:36:59,910 --> 00:37:01,580 în interiorul tuturor lucrurilor. 706 00:37:01,580 --> 00:37:05,850 Lucario, chiar ai capacitatea de a vedea Aura? 707 00:37:05,850 --> 00:37:07,550 Da. 708 00:37:07,550 --> 00:37:10,320 L-ai putea conduce pe Ash în călătoria lui pentru a-l găsi pe Mew? 709 00:37:10,320 --> 00:37:13,830 Dacă aceasta este dorința ta, va fi onoarea mea. 710 00:37:13,830 --> 00:37:15,490 COPIUL: Hei, Ash. 711 00:37:15,500 --> 00:37:17,660 Mă duc la Arborele Începutului de asemenea. 712 00:37:17,660 --> 00:37:18,730 Tu esti? 713 00:37:18,730 --> 00:37:20,600 [TIPÂND] 714 00:37:20,600 --> 00:37:23,340 Hei, stai puțin, te cunosc, ești Kidd Summers. 715 00:37:23,340 --> 00:37:25,870 Vine prin! Te-am mai văzut la televizor, 716 00:37:25,870 --> 00:37:27,810 dar ești și mai captivant în persoană. 717 00:37:27,810 --> 00:37:29,610 Sunt cel mai mare fan al tău. 718 00:37:29,610 --> 00:37:32,510 Te rog să mă ierți pentru nu te recunosc imediat. 719 00:37:32,510 --> 00:37:35,010 Dragostea mea trebuie să fi orbit. Mim, mim. 720 00:37:35,020 --> 00:37:36,950 E faimoasă? Mima? 721 00:37:36,950 --> 00:37:38,480 Buna ziua! 722 00:37:38,490 --> 00:37:40,820 Ahem. Kidd Summers a stabilit un record mondial 723 00:37:40,820 --> 00:37:42,690 pentru setarea maximă recorduri mondiale vreodată, 724 00:37:42,690 --> 00:37:45,890 și ea a urcat mai sus, scufundat mai adânc 725 00:37:45,890 --> 00:37:49,030 iar spațiul a călătorit mai departe decât orice om din istorie. 726 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 De asemenea, al lui Kidd un expert în surfing, 727 00:37:50,700 --> 00:37:52,760 un bucătar gurmand, și un campion la badminton. 728 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Să-l sun pe Kidd Summers ca superfemeie 729 00:37:54,740 --> 00:37:56,670 este subestimarea a secolului. 730 00:37:56,670 --> 00:37:58,600 E super-duperă. Ha, ha! 731 00:37:58,610 --> 00:38:00,010 [Chicotete] 732 00:38:00,010 --> 00:38:02,040 Va fi grozav să ni te alături, Kidd, 733 00:38:02,040 --> 00:38:04,310 atâta timp cât putem găsi o cușcă pentru Brock. 734 00:38:04,310 --> 00:38:05,980 Heh. Sunt de acord. 735 00:38:05,980 --> 00:38:08,380 Multumesc. Salutăm ajutorul dumneavoastră. 736 00:38:08,380 --> 00:38:11,550 Heh, heh. Oh. Uh... 737 00:38:11,550 --> 00:38:14,320 Am venit aici să explorez Arborele Începutului 738 00:38:14,320 --> 00:38:16,490 și rezolvă misterul a ceea ce este cu adevărat. 739 00:38:16,490 --> 00:38:18,490 Heh. Încă o premieră pentru mine. 740 00:38:18,490 --> 00:38:20,490 Și te pot ajuta. 741 00:38:20,490 --> 00:38:22,860 E în regulă cu mine atâta timp ca tu nu imi stai in cale. 742 00:38:22,860 --> 00:38:24,830 Da, domnule, doamnă. Mim, mim. 743 00:38:24,830 --> 00:38:27,400 [¶¶¶] 744 00:38:27,400 --> 00:38:30,770 Pun pariu că Pikachu-ul tău este deja s-a împrietenit cu acel Mew. 745 00:38:30,770 --> 00:38:32,640 stiu, dar încă sunt îngrijorat. 746 00:38:32,640 --> 00:38:35,540 Nu mă voi relaxa până îl văd din nou pe Pikachu. 747 00:38:59,670 --> 00:39:02,070 [Grâmăt] 748 00:39:02,070 --> 00:39:04,000 De ce ai făcut asta? 749 00:39:04,000 --> 00:39:07,940 Te-ai furișat în spatele meu. Asta este întotdeauna o greșeală. 750 00:39:07,940 --> 00:39:10,440 Hei, Lucario. 751 00:39:10,440 --> 00:39:13,810 Chiar mă bucur că vii împreună pentru a mă ajuta să-l găsesc pe Pikachu. 752 00:39:13,810 --> 00:39:16,550 Acest Pikachu, esti stapanul lui? 753 00:39:16,550 --> 00:39:17,550 Maestru? 754 00:39:17,550 --> 00:39:20,120 Oh. Glumești? Nu. 755 00:39:20,120 --> 00:39:21,850 Pikachu și cu mine sunt cei mai buni prieteni. 756 00:39:23,020 --> 00:39:24,420 Prieteni? 757 00:39:24,420 --> 00:39:26,590 Dacă unul dintre prietenii tăi a fost pierdut, 758 00:39:26,590 --> 00:39:29,060 ai vrea să-i aduci și tu înapoi, nu ai vrea? 759 00:39:29,060 --> 00:39:33,060 nu am prieteni, si nu vreau niciuna. 760 00:39:33,070 --> 00:39:34,130 Mm. 761 00:39:36,700 --> 00:39:39,440 Frumoasa atitudine. 762 00:39:40,440 --> 00:39:42,640 [¶¶¶] 763 00:39:49,780 --> 00:39:51,780 [Gâfâind, apoi mormăit] 764 00:39:52,990 --> 00:39:54,090 [Ambele mormăit] 765 00:40:07,700 --> 00:40:09,530 Mimează. 766 00:40:11,410 --> 00:40:15,510 Fie ca spiritul gardianului protejează-i în călătoria lor. 767 00:40:29,090 --> 00:40:31,820 Această ceață, devine din ce în ce mai greu. 768 00:40:31,830 --> 00:40:35,990 Dar Lucario poate vedea prin ea? Da, este ghidat de Aura. 769 00:40:36,000 --> 00:40:37,760 Aură? 770 00:40:37,760 --> 00:40:40,600 Ash, spuse Lucario Aura din tine 771 00:40:40,600 --> 00:40:42,670 era exact ca a lui Sir Aaron, nu-i asa? 772 00:40:42,670 --> 00:40:45,200 Este adevărat. Oricum, ce este Aura? 773 00:40:45,210 --> 00:40:48,740 Ei bine, este esența vie asta se află în interiorul fiecărei creaturi. 774 00:40:48,740 --> 00:40:50,980 Îmi poți spune cum arată atunci, nu? 775 00:40:50,980 --> 00:40:53,980 Cred că ar trebui să fie invizibil pentru majoritatea dintre noi, Max. 776 00:40:53,980 --> 00:40:56,710 Cu excepția faptului că Lucario o poate vedea, nu? 777 00:40:56,720 --> 00:40:58,880 ILENE: Așa este. Cu mult timp în urmă, existau oameni 778 00:40:58,890 --> 00:41:01,990 care putea simți Aura și controlează puterea acestuia. 779 00:41:01,990 --> 00:41:03,790 Ca și Sir Aaron, de exemplu. 780 00:41:03,790 --> 00:41:07,690 Se pare că și-a depășit abilitățile pe Lucario. 781 00:41:14,170 --> 00:41:17,840 Deci nu ar însemna dacă Ash și Sir Aaron seamănă cu adevărat... 782 00:41:17,840 --> 00:41:20,770 Ash poate controla și Aura. Da, ai dreptate. 783 00:41:20,770 --> 00:41:22,770 [Zootind apoi toți mormăiți] 784 00:41:23,940 --> 00:41:26,010 Sau poate nu. Da. 785 00:41:26,010 --> 00:41:27,680 [TOATE GASP] 786 00:41:29,880 --> 00:41:31,580 [Ambele smiard] 787 00:41:31,590 --> 00:41:33,590 [TIPÂND] 788 00:41:38,530 --> 00:41:40,790 [¶¶¶] 789 00:41:56,510 --> 00:41:58,610 [PIKACHU SE PICACHU] 790 00:41:59,610 --> 00:42:01,250 Mew. 791 00:42:02,950 --> 00:42:04,950 Mew. Aah! 792 00:42:04,950 --> 00:42:07,720 Nu e amuzant. Mew. 793 00:42:07,720 --> 00:42:10,820 Cred că are nevoie să mai dormi puțin. 794 00:42:10,820 --> 00:42:15,130 Pika. Pika, pika. 795 00:42:26,310 --> 00:42:28,310 Prânzul este în sfârșit gata. 796 00:42:28,310 --> 00:42:30,580 Dă-i asta lui Ash. 797 00:42:30,580 --> 00:42:31,840 Și unul pentru Max, 798 00:42:31,850 --> 00:42:33,650 și pentru tine, May, aici. 799 00:42:33,650 --> 00:42:35,610 Bonsly. Urmează Kidd. 800 00:42:35,620 --> 00:42:37,780 Ce? huh? Bonsly, Bonsly. 801 00:42:37,780 --> 00:42:40,720 Ce fel de Pokémon ești? Bonsly, Bonsly. 802 00:42:40,720 --> 00:42:43,220 Înapoi! Am făcut asta special pentru Kidd. 803 00:42:43,220 --> 00:42:45,220 Bonsly. 804 00:42:45,230 --> 00:42:46,260 Bonsly. 805 00:42:46,260 --> 00:42:48,130 Hei, nu a fost frumos. 806 00:42:48,130 --> 00:42:49,830 Nu trebuia să strigi. 807 00:42:49,830 --> 00:42:51,700 Vai. Uite, este un Bonsly. 808 00:42:51,700 --> 00:42:53,330 Doar folosește atacă lacrimile false. 809 00:42:53,330 --> 00:42:54,830 Bonsly! 810 00:42:54,830 --> 00:42:56,600 Bonsly. Întoarce-te! 811 00:42:56,600 --> 00:43:00,840 Bonsly, Bonsly, Bonsly... 812 00:43:00,840 --> 00:43:01,840 Bon? 813 00:43:01,840 --> 00:43:03,780 TOATE: huh? 814 00:43:03,780 --> 00:43:05,980 Nu lua lucrurile care nu sunt ale tale. 815 00:43:05,980 --> 00:43:06,980 Mănâncă asta în schimb. 816 00:43:06,980 --> 00:43:08,710 Bonsly! 817 00:43:08,720 --> 00:43:12,750 Bonsly, Bonsly, Bonsly! 818 00:43:12,750 --> 00:43:13,950 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 819 00:43:13,950 --> 00:43:16,720 Hm. 820 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Hm? 821 00:43:17,720 --> 00:43:18,920 TOATE: huh? 822 00:43:24,000 --> 00:43:26,970 [¶¶¶] 823 00:43:34,270 --> 00:43:37,040 Miau, Miau! Mew. 824 00:43:40,010 --> 00:43:41,280 Ka. 825 00:43:41,280 --> 00:43:44,150 [SHOPIT] 826 00:43:44,150 --> 00:43:46,380 Pika. Pika? 827 00:43:46,390 --> 00:43:48,090 Miau! 828 00:43:48,090 --> 00:43:51,160 Mew. Miau, Miau, Miau! 829 00:43:52,360 --> 00:43:54,990 [PIKACHU SE VAICA APOI căscat] 830 00:43:55,000 --> 00:43:57,230 Miau, Miau, Miau. Pika. 831 00:43:58,260 --> 00:43:59,260 Miau, Miau. 832 00:43:59,270 --> 00:44:01,130 Pika, pika. 833 00:44:01,130 --> 00:44:02,130 huh? 834 00:44:02,140 --> 00:44:03,130 Mew. 835 00:44:03,140 --> 00:44:04,740 Pika. Pika, pika! 836 00:44:04,740 --> 00:44:06,970 Mew. Mew. 837 00:44:06,970 --> 00:44:08,810 Pi, pi. Miau, Miau, Miau. 838 00:44:08,810 --> 00:44:11,280 Miau! Aah! 839 00:44:11,280 --> 00:44:13,080 Pikachu. 840 00:44:13,080 --> 00:44:14,750 Mew. Miau, Miau, Miau. 841 00:44:14,750 --> 00:44:17,220 Hei, încep să-mi placă această groapă. 842 00:44:17,220 --> 00:44:18,680 Oh. Aah! 843 00:44:18,690 --> 00:44:21,250 Hei, Mew, ce se întâmplă? 844 00:44:21,250 --> 00:44:23,150 Pi-- Pika? 845 00:44:23,160 --> 00:44:24,220 Pika! 846 00:44:24,220 --> 00:44:26,260 Aah. Mew. 847 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Pika? 848 00:44:27,260 --> 00:44:28,760 Miau, Miau! 849 00:44:28,760 --> 00:44:29,990 Pi. Mew. 850 00:44:30,000 --> 00:44:31,030 Pika. 851 00:44:31,030 --> 00:44:32,660 Pi, pika. 852 00:44:32,670 --> 00:44:33,770 Pika! 853 00:44:33,770 --> 00:44:36,330 [ECHO] 854 00:44:38,370 --> 00:44:40,000 Pika! 855 00:44:40,010 --> 00:44:41,310 Miau! 856 00:44:41,310 --> 00:44:42,670 Miau, Miau, Miau. 857 00:44:42,680 --> 00:44:45,280 Pi, pi, pika! huh? 858 00:44:45,280 --> 00:44:47,810 [TIPÂND] 859 00:44:47,810 --> 00:44:50,210 Mm. Pika, pika. 860 00:44:50,220 --> 00:44:52,720 Ajutați-mă! 861 00:44:52,720 --> 00:44:54,220 [Grâmăt] 862 00:44:54,220 --> 00:44:56,150 Pika, pika! 863 00:44:56,160 --> 00:45:00,160 [¶¶¶] 864 00:45:01,860 --> 00:45:03,160 Mew. 865 00:45:03,160 --> 00:45:05,100 Pika! Uf! 866 00:45:05,100 --> 00:45:08,200 [TIPĂ ȘI ȘI MÂRMÂT] 867 00:45:08,200 --> 00:45:09,870 Mă simt greață. 868 00:45:09,870 --> 00:45:11,370 Oh! 869 00:45:14,210 --> 00:45:16,040 Oh, ce... 870 00:45:16,040 --> 00:45:18,880 Miau, Miau. Pika. 871 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 Asta numiți o vedere. 872 00:45:32,260 --> 00:45:34,990 Pikachu! Miau, Miau! 873 00:45:50,980 --> 00:45:52,880 Bonsly. 874 00:45:52,880 --> 00:45:54,050 Bonsly. 875 00:45:54,050 --> 00:45:56,080 [GEMETE] 876 00:46:09,800 --> 00:46:11,330 O grămadă de gheizere. 877 00:46:11,330 --> 00:46:14,530 Da, și par să fii destul de activ acum. 878 00:46:14,530 --> 00:46:16,330 [GASPS] 879 00:46:16,340 --> 00:46:17,470 Uite, băieți! 880 00:46:17,470 --> 00:46:19,200 Nu este un izvor fierbinte? 881 00:46:19,210 --> 00:46:20,200 BROCK: În regulă! 882 00:46:20,210 --> 00:46:21,370 MAI: Serios? 883 00:46:25,350 --> 00:46:27,950 Încet. Temperatura e perfectă. 884 00:46:27,950 --> 00:46:31,250 Swallow, Swellow, Swellow. Squirtle, Squirtle. 885 00:46:32,820 --> 00:46:34,090 Bonsly! 886 00:46:34,090 --> 00:46:35,850 Vai! 887 00:46:35,860 --> 00:46:38,290 Deci ai făcut autostopul cu noi, nu? 888 00:46:38,290 --> 00:46:40,190 Heh. Bine, haide. 889 00:46:40,190 --> 00:46:41,190 BONSLY: Bonsly. 890 00:46:41,190 --> 00:46:42,190 Hm. Ah. 891 00:46:43,400 --> 00:46:45,300 Hei, May, intră. 892 00:46:45,300 --> 00:46:46,400 Bonsly. 893 00:46:46,400 --> 00:46:47,530 Bonsly! 894 00:46:47,530 --> 00:46:49,430 Bonsly, nu-i place apa. 895 00:46:49,440 --> 00:46:51,240 Este un Pokémon de tip rock. 896 00:46:51,240 --> 00:46:53,200 Oh... Bonsly. 897 00:46:53,210 --> 00:46:55,370 [Chicotete] 898 00:46:55,380 --> 00:46:57,410 Mm, știi, Max? huh? 899 00:46:57,410 --> 00:47:00,240 Pur și simplu nu mă pot opri pe gânduri despre Pikachu. 900 00:47:00,250 --> 00:47:02,180 nu-ți face griji, o vom găsi. 901 00:47:02,180 --> 00:47:03,250 Mm-hm. 902 00:47:03,250 --> 00:47:06,250 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 903 00:47:06,250 --> 00:47:08,820 Bonsly, Bonsly... 904 00:47:10,520 --> 00:47:12,820 [¶¶¶] 905 00:47:17,360 --> 00:47:20,130 De ce nu stai jos și înmoaie-ți picioarele, Lucario? 906 00:47:20,130 --> 00:47:22,000 Este foarte relaxant. 907 00:47:22,000 --> 00:47:23,430 Prefer să nu, domnule. 908 00:47:23,440 --> 00:47:26,300 Heh. Trebuie să te relaxezi. 909 00:47:26,310 --> 00:47:28,440 Da, Maestre. 910 00:47:31,210 --> 00:47:32,510 Hm. 911 00:47:32,510 --> 00:47:34,410 Heh. Bine? 912 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 E frumos. 913 00:47:41,120 --> 00:47:43,350 ASH: Lucario. 914 00:47:43,360 --> 00:47:45,920 De ce nu sari? Apa este grozavă. 915 00:47:45,930 --> 00:47:47,460 Da, o să-ți placă. 916 00:47:48,900 --> 00:47:50,430 Hm. 917 00:47:57,040 --> 00:47:59,070 Mă întreb ce e în neregulă cu ea. 918 00:47:59,070 --> 00:48:01,010 Poate urăște a face bai. 919 00:48:01,010 --> 00:48:02,570 MAI: Ash, Max, vino aici. 920 00:48:02,580 --> 00:48:06,080 ASH: Ce--? Ce este, May? 921 00:48:06,080 --> 00:48:07,510 Privește acolo sus. 922 00:48:07,510 --> 00:48:10,280 Cred că este o floare. 923 00:48:10,280 --> 00:48:11,620 ASH: O singură modalitate de a afla. 924 00:48:14,620 --> 00:48:16,320 Ash este un bun alpinist. 925 00:48:16,320 --> 00:48:18,390 Da, un Aipom uman. Mudkip. 926 00:48:20,660 --> 00:48:23,960 huh? O floare? 927 00:48:23,960 --> 00:48:25,900 [GASPS] 928 00:48:25,900 --> 00:48:27,670 [MÂRCĂTE ȘI ȘI ȚIPĂ] 929 00:48:31,040 --> 00:48:32,640 Uf! 930 00:48:34,540 --> 00:48:35,670 Corphish. 931 00:48:35,680 --> 00:48:37,310 [GASPS] 932 00:48:37,310 --> 00:48:40,080 Nu te-am întrebat să culeg floarea, Ash. 933 00:48:40,080 --> 00:48:42,050 Uh, greseala mea. 934 00:48:42,050 --> 00:48:44,080 Mm. 935 00:48:44,080 --> 00:48:46,420 MAI: Pare în regulă, dar vei avea pentru a o replanta mai târziu. 936 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 ASH: Oh, bine. 937 00:48:47,420 --> 00:48:51,220 [¶¶¶] 938 00:48:52,560 --> 00:48:54,660 Uite, o floare a timpului. 939 00:48:54,660 --> 00:48:56,160 Floarea timpului? 940 00:48:56,160 --> 00:48:58,660 Această floare, prin puterea Aurei, 941 00:48:58,670 --> 00:49:01,370 te poate ajuta să vezi trecutul. 942 00:49:19,390 --> 00:49:21,390 Ar trebui să fie suficient de adânc, nu? 943 00:49:21,390 --> 00:49:23,150 Așa cred. 944 00:49:23,160 --> 00:49:25,190 Bine, hai să verificăm. 945 00:49:25,190 --> 00:49:26,560 MAI: Oh, bine. 946 00:49:29,030 --> 00:49:30,030 [AMBELE GASP] 947 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 E ciudat. 948 00:49:35,440 --> 00:49:36,430 O floare? 949 00:49:36,440 --> 00:49:38,340 huh? 950 00:49:38,340 --> 00:49:40,040 [TIPÂND] 951 00:49:40,040 --> 00:49:41,610 Uf! 952 00:49:43,010 --> 00:49:44,710 [Ambele smiard] 953 00:49:48,150 --> 00:49:51,350 Ce se întâmplă? Ai ales o Floare a Timpului. 954 00:49:51,350 --> 00:49:53,020 Ce este o floare a timpului? 955 00:49:53,020 --> 00:49:56,150 Legenda spune, Sir Aaron putea privi în trecut 956 00:49:56,160 --> 00:49:58,090 folosind o floare a timpului ca acesta, 957 00:49:58,090 --> 00:49:59,760 dar nu m-am gândit era adevărat. 958 00:49:59,760 --> 00:50:01,390 Deci, cum funcționează? 959 00:50:01,390 --> 00:50:04,130 Dacă legenda este corectă, a răspuns 960 00:50:04,130 --> 00:50:07,060 pentru că Aura lui Ash și Aaron este la fel. 961 00:50:07,070 --> 00:50:08,700 Bonsly. 962 00:50:11,240 --> 00:50:14,140 ASH: Da, eu și Pikachu sunt cei mai buni prieteni acum, 963 00:50:14,140 --> 00:50:15,640 dar nu ne înțelegeam întotdeauna atât de grozav. 964 00:50:15,640 --> 00:50:17,210 COPIUL: Serios? 965 00:50:17,210 --> 00:50:18,640 Nu cred că Pikachu mi-a placut deloc. 966 00:50:18,640 --> 00:50:20,510 Heh. Nici măcar nu pot număra de câte ori 967 00:50:20,510 --> 00:50:22,250 m-a lovit cu atacuri electrice. 968 00:50:22,250 --> 00:50:24,080 Deci când s-au schimbat lucrurile pentru tine? 969 00:50:24,080 --> 00:50:25,320 Da, Ash. 970 00:50:25,320 --> 00:50:27,250 Cum ați ajuns să fiți voi doi cei mai buni prieteni 971 00:50:27,250 --> 00:50:29,550 dacă Pikachu nu voia au ceva de-a face cu tine? 972 00:50:29,560 --> 00:50:33,660 Presupun că totul a început când acea turmă de Spearow atacată. 973 00:50:33,660 --> 00:50:37,400 Erau atât de mulți dintre ei, Am crezut că am terminat. 974 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 Dar apoi Pikachu s-a repezit spre salvarea mea. 975 00:50:39,600 --> 00:50:43,200 Nu voi uita niciodată acel moment. 976 00:50:48,570 --> 00:50:51,380 Am știut atunci că mă puteam baza pe Pikachu, 977 00:50:51,380 --> 00:50:53,480 și s-a simțit la fel despre mine. 978 00:50:53,480 --> 00:50:54,580 Wow. 979 00:50:54,580 --> 00:50:56,280 E o poveste grozavă, Ash. 980 00:50:56,280 --> 00:50:58,180 Am avut multe de apeluri apropiate din moment ce, 981 00:50:58,180 --> 00:50:59,480 dar noi mereu tras prin 982 00:50:59,490 --> 00:51:02,190 pentru că noi am crezut unul în celălalt. 983 00:51:06,130 --> 00:51:08,160 [¶¶¶] 984 00:51:12,130 --> 00:51:14,570 E rândul tău, Lucario. 985 00:51:14,570 --> 00:51:16,770 O poți face. Știu. 986 00:51:18,500 --> 00:51:20,170 Hm. 987 00:51:34,520 --> 00:51:37,290 Bun. Este suficient. 988 00:51:43,200 --> 00:51:44,400 [Chicotete] 989 00:51:46,370 --> 00:51:47,360 Hm. 990 00:51:47,370 --> 00:51:49,430 Mm. 991 00:51:52,670 --> 00:51:54,270 Voi oamenii sunteți cu toții la fel. 992 00:51:54,270 --> 00:51:55,610 huh? 993 00:51:55,610 --> 00:51:57,580 Nu poți avea încredere în tine. 994 00:51:57,580 --> 00:51:59,740 Hei, așteaptă o secundă. 995 00:52:01,780 --> 00:52:03,880 Vrei să spui nu ai incredere in mine? 996 00:52:03,880 --> 00:52:07,320 Ai părăsi Pikachu fără ezitând dacă ar trebui. 997 00:52:07,320 --> 00:52:09,890 Nu am cum să aș face vreodată epuiza pe Pikachu! 998 00:52:09,890 --> 00:52:12,690 Hmph. Cuvântul tău nu înseamnă nimic. 999 00:52:12,690 --> 00:52:14,360 [Grâmăt] 1000 00:52:14,360 --> 00:52:17,360 De unde îl cunoaștem pe Sir Aaron a trădat regina așa cum spui? 1001 00:52:17,360 --> 00:52:20,430 De ce nu ne spui povestea adevărată, Lucario. 1002 00:52:20,430 --> 00:52:22,700 L-ai părăsit pe Sir Aaron și regina, nu-i așa? 1003 00:52:22,700 --> 00:52:24,500 Ce ați spus? 1004 00:52:24,500 --> 00:52:27,470 Asta nu ajută, Ash. Nu am început-o. 1005 00:52:27,470 --> 00:52:29,870 Ce te pune pe ganduri că Pikachu nu a fugit 1006 00:52:29,880 --> 00:52:31,610 și te părăsești? 1007 00:52:31,610 --> 00:52:33,580 Pentru că nu te-a vrut pentru un maestru. 1008 00:52:33,580 --> 00:52:34,580 [Grâmăt] 1009 00:52:34,580 --> 00:52:35,680 Luați-o înapoi! 1010 00:52:35,680 --> 00:52:37,620 [Grâmăt] 1011 00:52:41,620 --> 00:52:42,920 Oprește-te, Ash! 1012 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Dă-i drumul! 1013 00:52:46,290 --> 00:52:48,390 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1014 00:52:48,390 --> 00:52:49,790 Bonsly. 1015 00:52:49,800 --> 00:52:51,500 [TIPÂND] 1016 00:52:51,500 --> 00:52:54,300 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1017 00:52:54,300 --> 00:52:55,630 E de ajuns, Ash! 1018 00:53:02,410 --> 00:53:06,910 Ah-ah-ah-achoo! 1019 00:53:06,910 --> 00:53:09,680 Simt o oarecare rebeliune printre twerpi. 1020 00:53:09,680 --> 00:53:11,780 Simt rebeliunea în stomacul meu. 1021 00:53:11,780 --> 00:53:14,490 Am nevoie de mâncare. Aah, liniste. 1022 00:53:15,490 --> 00:53:16,750 Ține-l jos. 1023 00:53:16,760 --> 00:53:17,760 [Grâmăt] 1024 00:53:20,860 --> 00:53:23,190 Era atât de nenecesar. 1025 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Şi ce dacă? Nu ar fi trebuit să spună Pikachu a fugit de mine. 1026 00:53:26,400 --> 00:53:30,570 Ei bine, ai spus câteva frumoase lucruri groaznice și pentru Lucario. 1027 00:53:30,570 --> 00:53:32,370 Mm. 1028 00:53:33,740 --> 00:53:35,310 Da. 1029 00:53:37,740 --> 00:53:39,840 [¶¶¶] 1030 00:53:42,920 --> 00:53:44,680 Mm.. 1031 00:53:44,680 --> 00:53:47,220 Ți-am adus un cadou pentru a te ajuta să te înveselești. 1032 00:53:47,220 --> 00:53:48,990 Hm? 1033 00:53:51,360 --> 00:53:54,230 Aici. Ai gustat vreodată ciocolată? 1034 00:53:54,230 --> 00:53:56,230 Nu. 1035 00:53:56,230 --> 00:53:57,530 O să-ți placă. 1036 00:53:57,530 --> 00:53:59,300 Nu numai că te face te simti mai bine, 1037 00:53:59,300 --> 00:54:01,370 dar are si un gust delicios. 1038 00:54:09,280 --> 00:54:10,510 Aah. 1039 00:54:10,510 --> 00:54:11,680 Mm. 1040 00:54:11,680 --> 00:54:15,710 Vedea? Nu e grozav? 1041 00:54:15,720 --> 00:54:17,620 [râde] 1042 00:54:26,790 --> 00:54:28,790 [Se redă MUZICA SONORIT UșOR] 1043 00:54:31,330 --> 00:54:34,030 Acum asta este traiul. 1044 00:54:34,030 --> 00:54:35,030 huh? 1045 00:54:38,800 --> 00:54:41,370 Pi. Pika. Mew. 1046 00:54:41,370 --> 00:54:43,810 Pika. Pi, pika, pika. 1047 00:54:43,810 --> 00:54:46,540 Să presupunem că ai prefera să te întorci prietenilor tăi 1048 00:54:46,550 --> 00:54:48,380 decât să stai pe aici, nu ai vrea? 1049 00:54:48,380 --> 00:54:49,750 Pikachu. 1050 00:54:49,750 --> 00:54:51,550 Mew. 1051 00:54:52,920 --> 00:54:55,920 [cornul suflat] 1052 00:54:55,920 --> 00:54:56,990 Miau, Miau. 1053 00:54:56,990 --> 00:54:59,320 Pi. Mew. 1054 00:54:59,330 --> 00:55:00,460 Miau, Miau. 1055 00:55:00,460 --> 00:55:01,860 Uite, îl ai pe Mew cu care să te joci. 1056 00:55:01,860 --> 00:55:04,060 Miau, Miau. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:06,000 Mew. Pika. 1058 00:55:06,000 --> 00:55:08,500 Voi doi vă distrați bine. 1059 00:55:08,500 --> 00:55:10,300 [Cascat] 1060 00:55:14,310 --> 00:55:15,510 Pika-pi. 1061 00:55:15,510 --> 00:55:16,810 [GASPS] 1062 00:55:18,440 --> 00:55:20,340 huh? 1063 00:55:20,350 --> 00:55:21,350 [GEMETE] 1064 00:55:23,450 --> 00:55:24,880 [USA TIRUMULUI SE ÎNCHIDE] 1065 00:55:33,860 --> 00:55:35,560 Pikachu. 1066 00:55:43,470 --> 00:55:46,870 [¶¶¶] 1067 00:55:53,650 --> 00:55:55,650 [MAX și MAI chicotesc] 1068 00:56:06,530 --> 00:56:08,530 [Trîșțând anvelopele] 1069 00:56:15,570 --> 00:56:17,800 Lucario, ce sa întâmplat? 1070 00:56:21,940 --> 00:56:25,010 Acesta este locul unde Am fost prins în personal. 1071 00:56:25,010 --> 00:56:26,110 huh? 1072 00:56:26,110 --> 00:56:28,810 [¶¶¶] 1073 00:56:33,620 --> 00:56:35,090 De ce? 1074 00:56:37,090 --> 00:56:38,960 De ce a făcut-o? 1075 00:56:38,960 --> 00:56:40,660 [GRUNTS] 1076 00:56:42,500 --> 00:56:44,060 huh? 1077 00:56:44,060 --> 00:56:45,960 Este Floarea Timpului. 1078 00:56:45,970 --> 00:56:48,530 [¶¶¶] 1079 00:56:53,470 --> 00:56:55,440 [Grâmăt] 1080 00:56:55,440 --> 00:56:56,610 Domnule Aaron! 1081 00:56:56,610 --> 00:56:58,910 [TOATE GASP] 1082 00:57:04,420 --> 00:57:07,720 [Gâfâind] 1083 00:57:07,720 --> 00:57:08,720 [GASPS] 1084 00:57:18,660 --> 00:57:20,530 [Screeting] 1085 00:57:23,140 --> 00:57:25,140 [SUNAT] 1086 00:57:27,570 --> 00:57:29,040 huh? 1087 00:57:30,510 --> 00:57:31,740 [Gâfâind] 1088 00:57:44,790 --> 00:57:45,790 huh? 1089 00:57:45,790 --> 00:57:46,790 [TOATE GASP] 1090 00:57:46,790 --> 00:57:48,090 mai. 1091 00:57:50,030 --> 00:57:52,460 [RUGÂND] 1092 00:57:52,470 --> 00:57:54,470 [TIPÂND] 1093 00:57:59,670 --> 00:58:00,840 Aah! 1094 00:58:00,840 --> 00:58:02,670 Termină, Lucario! 1095 00:58:02,680 --> 00:58:05,810 Nu este real, este o viziune din trecut. 1096 00:58:05,810 --> 00:58:07,480 huh? 1097 00:58:20,490 --> 00:58:21,960 A fost înfricoșător. 1098 00:58:21,960 --> 00:58:25,200 Știi ce cred? Lucario avea dreptate. 1099 00:58:25,200 --> 00:58:26,930 Mm. 1100 00:58:26,930 --> 00:58:30,070 Sir Aaron nu a fost un erou. Nici măcar nu era prin preajmă. 1101 00:58:30,070 --> 00:58:33,140 Deci întreaga legendă a lui chestia cu campionul a fost greșită? 1102 00:58:33,140 --> 00:58:35,240 Dar nu înțeleg. 1103 00:58:35,240 --> 00:58:37,570 Cum are viziunea asta dovedesc ceva? 1104 00:58:37,580 --> 00:58:39,840 Cred că știu. A fost o bătălie mare 1105 00:58:39,850 --> 00:58:42,850 și Sir Aaron trebuie să-l fi abandonat pe Lucario. 1106 00:58:44,280 --> 00:58:47,780 El a fost stăpânul meu, iar el m-a trădat. 1107 00:58:57,930 --> 00:58:59,060 Lucario? 1108 00:59:01,100 --> 00:59:03,730 Îmi pare rău că am spus toate chestiile astea aseară. 1109 00:59:03,740 --> 00:59:04,740 Nu a fost corect. 1110 00:59:08,740 --> 00:59:09,870 Îmi pare rău. 1111 00:59:09,880 --> 00:59:11,640 [Supine] 1112 00:59:13,180 --> 00:59:16,950 Ash, promite-mi nu vei părăsi niciodată Pikachu. 1113 00:59:19,120 --> 00:59:20,150 Iţi promit. 1114 00:59:21,990 --> 00:59:23,320 huh? 1115 00:59:26,160 --> 00:59:28,030 Lucario! 1116 00:59:31,330 --> 00:59:33,300 Lucario, ce sa întâmplat? 1117 00:59:39,040 --> 00:59:40,140 Re-re-Regirock. 1118 00:59:40,140 --> 00:59:41,740 Bonsly. 1119 00:59:41,740 --> 00:59:44,840 [REGIROCK ZÂMBĂT APOI TOȚI GASP] 1120 00:59:44,840 --> 00:59:46,080 Un Regirock. 1121 00:59:46,080 --> 00:59:48,710 Aah! Centura de siguranță, vă rog. 1122 00:59:48,710 --> 00:59:49,910 [REGIROCK ZÂMBĂT] 1123 00:59:52,050 --> 00:59:54,150 Grăbește-te, pe aici. 1124 00:59:56,160 --> 00:59:58,990 [Zurâit, apoi mormăit] 1125 01:00:04,130 --> 01:00:06,730 [Zurâit] 1126 01:00:06,730 --> 01:00:08,130 Urmează-mă. 1127 01:00:08,130 --> 01:00:09,270 Bine. 1128 01:00:12,770 --> 01:00:15,370 [Zurâit] 1129 01:00:19,980 --> 01:00:20,980 AMBELE: huh? 1130 01:00:27,650 --> 01:00:28,850 aici. 1131 01:00:28,850 --> 01:00:31,050 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1132 01:00:45,740 --> 01:00:47,400 Mima. 1133 01:00:51,180 --> 01:00:52,980 Si eu sunt ingrijorat. 1134 01:00:52,980 --> 01:00:55,810 Chiar și cu ajutorul lui Lucario, căutarea lor poate eșua. 1135 01:00:55,810 --> 01:00:56,810 Mim, mim. 1136 01:01:01,790 --> 01:01:04,220 ASH: Știi de ce că Regirock ne-a atacat? 1137 01:01:04,220 --> 01:01:06,690 LUCARIO: A fost doar dându-ne un avertisment. 1138 01:01:06,690 --> 01:01:08,230 COPIUL: De ce ar face asta? 1139 01:01:08,230 --> 01:01:10,930 Trebuie să fie la pază pentru intruși 1140 01:01:10,930 --> 01:01:14,130 a proteja Arborele Începutului. 1141 01:01:22,980 --> 01:01:24,840 Hm. 1142 01:01:32,180 --> 01:01:34,150 [TOATE GASP] 1143 01:01:36,690 --> 01:01:39,890 [¶¶¶] 1144 01:01:51,300 --> 01:01:52,870 Omanyte. Omastar. 1145 01:01:52,870 --> 01:01:54,810 [ZUMĂT] 1146 01:01:54,810 --> 01:01:55,840 Oma. Omanyte. 1147 01:01:55,840 --> 01:01:57,210 Lileep. nebunesc. 1148 01:01:57,210 --> 01:01:58,980 [Trîțâind] 1149 01:01:59,980 --> 01:02:01,080 Nido. Nido, Nido. 1150 01:02:01,080 --> 01:02:02,480 Ama. 1151 01:02:02,480 --> 01:02:04,180 Nido. Nido, Nido. 1152 01:02:04,180 --> 01:02:06,180 [Chicotit și bâzâit] 1153 01:02:09,120 --> 01:02:11,120 Ei bine, gașcă, mi se pare, 1154 01:02:11,120 --> 01:02:12,890 suntem chiar sub Arborele Începutului. 1155 01:02:12,890 --> 01:02:14,790 Pikachu este acolo sus? 1156 01:02:14,790 --> 01:02:15,790 Chiar deasupra noastră. 1157 01:02:15,790 --> 01:02:17,360 Da! Am venit, Pikachu! 1158 01:02:17,360 --> 01:02:18,360 Ash, știi drumul? 1159 01:02:18,360 --> 01:02:20,400 Continuăm să urcăm 1160 01:02:20,400 --> 01:02:22,430 până ajungem acolo. Nu-i așa? 1161 01:02:22,430 --> 01:02:23,430 Asta e ideea. 1162 01:02:23,440 --> 01:02:24,430 Deci hai să mergem. 1163 01:02:24,440 --> 01:02:26,270 Așteaptă-ne, voi doi. 1164 01:02:26,270 --> 01:02:29,170 Ce-i asta? Roboți de sondaj. 1165 01:02:29,170 --> 01:02:31,010 Oh. ai niște echipamente impresionante. 1166 01:02:31,010 --> 01:02:32,740 Când vine a investiga, 1167 01:02:32,750 --> 01:02:34,780 nu exista asa ceva ca fiind suprapregătită. 1168 01:02:34,780 --> 01:02:36,810 [Gâfâind] 1169 01:02:36,820 --> 01:02:38,520 Hei, Banks, ești treaz? 1170 01:02:38,520 --> 01:02:40,780 Îți trimit niște date. 1171 01:02:40,790 --> 01:02:42,420 BĂNCI: M-am întrebat unde ai fost, Kidd. 1172 01:02:42,420 --> 01:02:44,490 Aruncă o privire. 1173 01:02:44,490 --> 01:02:46,360 Incredibil. 1174 01:02:46,360 --> 01:02:49,090 Suntem la Arborele Începutului unde Pokémon aici 1175 01:02:49,090 --> 01:02:51,330 au fost protejate şi crescut într-o stare netulburată 1176 01:02:51,330 --> 01:02:52,800 pentru zeci de mii de ani. 1177 01:02:52,800 --> 01:02:54,200 Poate chiar mai mult. 1178 01:02:54,200 --> 01:02:56,530 Asta te va ateriza din nou în cărțile recordurilor. 1179 01:02:56,540 --> 01:02:58,540 Nu suna vreo conferință de presă încă. 1180 01:02:58,540 --> 01:03:01,040 Cel mai mare mister este încă înaintea noastră. 1181 01:03:01,040 --> 01:03:02,170 Am inteles. 1182 01:03:02,170 --> 01:03:03,770 Voi verifica mai târziu. 1183 01:03:03,780 --> 01:03:05,010 Roger. 1184 01:03:05,010 --> 01:03:06,840 Concurează-te spre vârf. 1185 01:03:06,850 --> 01:03:08,110 Heh. Ești activ, Kidd. 1186 01:03:08,110 --> 01:03:12,120 [¶¶¶] 1187 01:03:14,220 --> 01:03:16,020 E ceva despre acest loc 1188 01:03:16,020 --> 01:03:18,020 asta ma face absolut ameţit. 1189 01:03:18,020 --> 01:03:20,390 Da, ai dreptate, Jess, Știu ce vrei să spui. 1190 01:03:20,390 --> 01:03:22,430 eu am si timpul vietii mele. 1191 01:03:22,430 --> 01:03:23,460 E o explozie. 1192 01:03:23,460 --> 01:03:26,200 [Ambele țipă] 1193 01:03:26,200 --> 01:03:28,900 [BEIP] 1194 01:03:28,900 --> 01:03:30,830 Aah! unchiule! 1195 01:03:30,840 --> 01:03:32,840 [Zoâit și bip] 1196 01:03:43,250 --> 01:03:45,250 [Zurâit] 1197 01:03:56,330 --> 01:03:58,030 [Zurâit] 1198 01:03:58,030 --> 01:03:59,560 Oțel. 1199 01:04:11,540 --> 01:04:13,540 [Grâmăt] 1200 01:04:15,280 --> 01:04:18,110 Aceste formațiuni stâncoase sunt uimitoare, Kidd. 1201 01:04:18,120 --> 01:04:20,280 Sunt vii. Verific datele, 1202 01:04:20,290 --> 01:04:22,190 dar e clar că Arborele Începutului 1203 01:04:22,190 --> 01:04:24,050 face parte din acest ecosistem. 1204 01:04:24,060 --> 01:04:25,960 Este și un lucru viu. 1205 01:04:25,960 --> 01:04:28,590 Și cred că se ajunge toată ea este energie din lumina soarelui. 1206 01:04:28,590 --> 01:04:31,900 Ai făcut o descoperire grozavă. 1207 01:04:31,900 --> 01:04:33,500 Sigur, dar... 1208 01:04:35,200 --> 01:04:37,400 O piesă importantă din puzzle lipsește. 1209 01:04:37,400 --> 01:04:40,070 Încă nu înțelegem cum se potrivește Mew. 1210 01:04:40,070 --> 01:04:42,940 Trebuie să fie conectat la Arborele Începutului. 1211 01:04:42,940 --> 01:04:44,880 [BEIP] 1212 01:04:44,880 --> 01:04:46,880 [Gâfâind] 1213 01:04:48,580 --> 01:04:50,580 [BIPURI ȘI ZÂBUT] 1214 01:04:53,390 --> 01:04:54,580 Ceva nu e în regulă. 1215 01:05:00,130 --> 01:05:01,290 [GASPS] 1216 01:05:01,290 --> 01:05:03,590 [¶¶¶] 1217 01:05:08,300 --> 01:05:10,330 Hei, Pikachu! 1218 01:05:10,340 --> 01:05:13,470 Ești acolo, amice? 1219 01:05:13,470 --> 01:05:16,370 Pi. Pika. 1220 01:05:17,440 --> 01:05:19,110 Pika-pi. 1221 01:05:19,110 --> 01:05:21,210 Pikachu. huh? 1222 01:05:21,210 --> 01:05:23,150 Mew. Mew. 1223 01:05:23,150 --> 01:05:25,050 Aah. Ce se întâmplă? 1224 01:05:26,250 --> 01:05:29,450 Pikachu, dacă mă auzi, da-mi un semn. 1225 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 Pikachu! 1226 01:05:33,390 --> 01:05:37,090 Pika-pi! 1227 01:05:39,030 --> 01:05:42,070 Aah! Heh, este Pikachu. 1228 01:05:43,670 --> 01:05:47,540 Pikachu, sunt pe drum! 1229 01:05:53,510 --> 01:05:54,640 [GASPS] 1230 01:05:54,650 --> 01:05:57,580 Regice-re-Regice. Regice. 1231 01:05:57,580 --> 01:05:58,950 Uf! Regice. 1232 01:05:58,950 --> 01:06:01,020 [Grâmăt] 1233 01:06:01,020 --> 01:06:02,120 Regice. 1234 01:06:02,120 --> 01:06:04,420 Regice. 1235 01:06:07,660 --> 01:06:09,430 ce esti tu ne ataca pentru? 1236 01:06:09,430 --> 01:06:11,190 Suntem aici să caut un prieten. 1237 01:06:11,200 --> 01:06:12,330 Re, Regice. 1238 01:06:16,100 --> 01:06:17,970 Nu are rost încercând să argumenteze cu ea. 1239 01:06:17,970 --> 01:06:18,970 Să ne întoarcem. 1240 01:06:18,970 --> 01:06:21,270 Lucario. 1241 01:06:21,270 --> 01:06:22,670 Pika-pi. 1242 01:06:22,670 --> 01:06:25,140 Mew. Mew. 1243 01:06:25,140 --> 01:06:26,380 [GEMETE] 1244 01:06:26,380 --> 01:06:29,380 Oh! Acest loc are nevoie o scară rulantă. 1245 01:06:31,580 --> 01:06:33,380 Întoarceți-vă, băieți! 1246 01:06:33,390 --> 01:06:34,420 Ce s-a întâmplat? 1247 01:06:34,420 --> 01:06:36,550 Este Regice. 1248 01:06:36,560 --> 01:06:38,090 [TOATE GASP] 1249 01:06:38,090 --> 01:06:40,420 Regice. Regice. 1250 01:06:40,430 --> 01:06:42,290 [Gâfâind] 1251 01:06:44,730 --> 01:06:47,330 Să găsim o cale diferită. 1252 01:06:50,470 --> 01:06:52,500 Regice. 1253 01:06:52,500 --> 01:06:54,740 aici. 1254 01:07:06,790 --> 01:07:08,320 [TOATE ȘIȘIȚI] 1255 01:07:08,320 --> 01:07:09,320 TOATE: huh? 1256 01:07:09,320 --> 01:07:10,750 JESSIE: Ajută cineva! 1257 01:07:10,760 --> 01:07:12,090 [Gâfâind] 1258 01:07:12,090 --> 01:07:13,620 [TIPÂND] 1259 01:07:15,430 --> 01:07:16,560 Este echipa Rocket. 1260 01:07:16,560 --> 01:07:18,500 [JESSIE și JAMES GĂMÂND] 1261 01:07:18,500 --> 01:07:21,300 Oh! Știi că suntem disperați dacă venim la tine. 1262 01:07:21,300 --> 01:07:23,430 Brutele acelea continua să încerci să ne arunce. 1263 01:07:23,440 --> 01:07:25,440 [Zurâit] 1264 01:07:30,440 --> 01:07:31,670 LUCARIO: Repede, pe aici! 1265 01:07:31,680 --> 01:07:33,340 Oh da. Nu trebuie să întrebi de două ori. 1266 01:07:33,350 --> 01:07:35,380 Picioare, nu mă dezamăgi acum. 1267 01:07:35,380 --> 01:07:37,550 Acesta este un Registeel. 1268 01:07:42,690 --> 01:07:44,390 [GRUNTS] 1269 01:07:55,730 --> 01:07:57,730 [TIPÂND ȘI GâFIT] 1270 01:07:59,740 --> 01:08:01,300 [Gâfâind] 1271 01:08:01,310 --> 01:08:03,310 [Gâfâind, apoi mormăind] 1272 01:08:06,110 --> 01:08:08,280 Pi. Pika. 1273 01:08:08,280 --> 01:08:09,680 [PANTALONI] 1274 01:08:09,680 --> 01:08:12,450 huh? Ar putea fi? 1275 01:08:12,450 --> 01:08:15,390 [TOATE ȘIȘIȚI] 1276 01:08:15,390 --> 01:08:17,690 Pika. Pika-pi! Sunt James și Jessie. 1277 01:08:33,140 --> 01:08:35,140 [Zurâit] 1278 01:09:01,470 --> 01:09:02,800 [TIPÂND] 1279 01:09:02,800 --> 01:09:06,770 JAMES: Nu mă lăsa în urmă. Oh! 1280 01:09:08,510 --> 01:09:11,710 James, aș vrea să ți se miște picioarele la fel de repede ca gura ta. 1281 01:09:11,710 --> 01:09:14,140 Ai grijă, există un... 1282 01:09:14,150 --> 01:09:16,750 Oh, te rog. Creştere. Heh. 1283 01:09:16,750 --> 01:09:19,420 Întotdeauna vezi pericolul chiar după colţ. 1284 01:09:19,420 --> 01:09:20,850 Aah! Lasă-mă! 1285 01:09:20,850 --> 01:09:23,150 Du-te, Cacnea. 1286 01:09:24,220 --> 01:09:26,460 Cacnea. Cacnea! 1287 01:09:26,460 --> 01:09:29,330 [Ambele țipă] 1288 01:09:29,330 --> 01:09:30,560 Cacnea, folosește o rachetă. 1289 01:09:30,560 --> 01:09:32,160 Aah! Cacnea! 1290 01:09:32,160 --> 01:09:34,160 [SHOPIT] 1291 01:09:36,170 --> 01:09:37,930 huh? De ce nu a mers? 1292 01:09:37,940 --> 01:09:39,240 Ce este asta? 1293 01:09:39,240 --> 01:09:41,470 Crede că sunt o gustare. 1294 01:09:41,470 --> 01:09:43,170 [TIPÂND] 1295 01:09:43,180 --> 01:09:44,510 Nu! 1296 01:09:44,510 --> 01:09:46,780 La revedere. 1297 01:09:50,450 --> 01:09:52,350 [Se zguduieste, apoi se scapa] 1298 01:09:52,350 --> 01:09:55,850 Oh, nu! Chimecho, salvează-te! 1299 01:09:57,960 --> 01:10:00,320 [SHOPIT] 1300 01:10:00,330 --> 01:10:03,890 Chime. Chime? 1301 01:10:05,660 --> 01:10:07,830 Care sunt acele lucruri? 1302 01:10:07,830 --> 01:10:08,830 [Gâfâind] 1303 01:10:08,830 --> 01:10:10,830 [Zurâit] 1304 01:10:15,970 --> 01:10:17,470 BROCK: Fugi pentru asta! 1305 01:10:19,740 --> 01:10:21,740 [Gâfâind] 1306 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 [TOATE GASP] 1307 01:10:37,730 --> 01:10:39,400 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 1308 01:10:39,400 --> 01:10:40,930 Corect. 1309 01:10:54,380 --> 01:10:56,450 COPIUL: Bănci, ce este chestia aia? 1310 01:10:56,450 --> 01:10:59,380 Presupun că cel mai bun echivalent ar fi celule albe din sânge. 1311 01:10:59,380 --> 01:11:02,020 Arborele Începutului produce ei ca anticorpi 1312 01:11:02,020 --> 01:11:03,620 a proteja impotriva infectiei. 1313 01:11:03,620 --> 01:11:05,620 Au menirea să se încapsuleze paraziți străini 1314 01:11:05,620 --> 01:11:07,320 si elimina-le. 1315 01:11:07,330 --> 01:11:09,260 KIDD: Deci crede suntem un fel de boala? 1316 01:11:09,260 --> 01:11:10,430 MAX: Vorbește pentru tine. 1317 01:11:10,430 --> 01:11:12,030 MAI: Deci ce vom face? 1318 01:11:12,030 --> 01:11:14,760 COPIUL: Trebuie să găsim o cale din acest tunel. 1319 01:11:18,000 --> 01:11:20,340 Acesta ar fi un moment grozav să găsesc o ieșire, Banks. 1320 01:11:20,340 --> 01:11:22,270 Lucrez la asta. 1321 01:11:22,270 --> 01:11:24,970 Din păcate, atragi multa atentie. 1322 01:11:27,680 --> 01:11:28,680 [GASPS] 1323 01:11:28,680 --> 01:11:30,010 Ai grijă! 1324 01:11:31,950 --> 01:11:33,450 Lucario! Bon. 1325 01:11:37,320 --> 01:11:40,920 Cred că Pokémon nu sunt considerate periculoase. 1326 01:11:49,430 --> 01:11:51,600 Îi voi duce departe de la tine. 1327 01:11:51,600 --> 01:11:53,900 Încercați să găsiți o cale de ieșire si ne intalnim mai tarziu. 1328 01:11:53,910 --> 01:11:58,310 Ai înțeles. Să ne grăbim. 1329 01:11:58,310 --> 01:12:00,080 Tu stai? 1330 01:12:00,080 --> 01:12:03,550 nu voi pleca până îl găsești pe Pikachu. 1331 01:12:03,550 --> 01:12:06,050 Știu că ai face la fel pentru mine. 1332 01:12:07,990 --> 01:12:10,390 Mulțumesc, Lucario. 1333 01:12:14,090 --> 01:12:16,530 Corphish. Gro. 1334 01:12:18,460 --> 01:12:21,460 Grovyle, sămânță de glonț. Corphish, fascicul cu bule. 1335 01:12:21,470 --> 01:12:22,970 Gro, gro, gro. Phish, phish, phish. 1336 01:12:26,540 --> 01:12:28,470 Bună treabă. Haide. 1337 01:12:28,470 --> 01:12:30,840 Gro? Gro. 1338 01:12:33,810 --> 01:12:37,610 Hei, tu! Pun pariu că nu ne poți prinde. 1339 01:12:37,620 --> 01:12:40,580 Pi, pi, pi. 1340 01:12:40,590 --> 01:12:44,090 Pika? Pika. 1341 01:12:44,090 --> 01:12:45,090 Mew. 1342 01:12:45,090 --> 01:12:47,060 [Gâfâind] 1343 01:12:49,960 --> 01:12:51,930 Pi. Pika. 1344 01:12:51,930 --> 01:12:53,660 Mew. 1345 01:12:56,800 --> 01:12:57,800 Aah! 1346 01:12:57,800 --> 01:13:00,940 Pi, pi. 1347 01:13:00,940 --> 01:13:03,040 Pika. 1348 01:13:03,040 --> 01:13:04,840 Mew. 1349 01:13:04,840 --> 01:13:06,840 [Grâmăt] 1350 01:13:07,880 --> 01:13:10,480 [MÂMORÂND] 1351 01:13:10,480 --> 01:13:13,750 huh? Cine eşti tu? 1352 01:13:13,750 --> 01:13:17,050 Pika-pi. Pika? 1353 01:13:18,090 --> 01:13:19,960 Pika? 1354 01:13:21,090 --> 01:13:22,860 [MEW HOCHETE] 1355 01:13:22,860 --> 01:13:25,430 [¶¶¶] 1356 01:13:30,770 --> 01:13:33,670 Bonsly. Bonsly, Bonsly. 1357 01:13:39,480 --> 01:13:40,680 Bonsly, Bonsly. 1358 01:13:40,680 --> 01:13:41,980 Vai! 1359 01:13:41,980 --> 01:13:42,980 Max! 1360 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Aah! 1361 01:13:43,980 --> 01:13:44,980 Ajutați-mă! 1362 01:13:44,980 --> 01:13:46,680 [Grâmăt] 1363 01:13:48,990 --> 01:13:51,750 Fugiți pentru asta, băieți! 1364 01:13:52,760 --> 01:13:54,620 Mudkip. Cetate. 1365 01:13:54,630 --> 01:13:57,430 Oh, nu. 1366 01:13:57,430 --> 01:13:59,660 Au plecat. 1367 01:13:59,660 --> 01:14:00,700 Aah! 1368 01:14:00,700 --> 01:14:02,930 Haideți, toți! 1369 01:14:05,800 --> 01:14:07,540 Combusken. Munch. 1370 01:14:07,540 --> 01:14:08,600 Squirtle. 1371 01:14:10,110 --> 01:14:12,070 [TIPETE] 1372 01:14:15,550 --> 01:14:17,550 [TOȚI VORBEȘTE INDISTINCT] 1373 01:14:20,620 --> 01:14:22,590 Acest lucru este rău. 1374 01:14:25,920 --> 01:14:27,920 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 1375 01:14:29,830 --> 01:14:32,460 Squirtle. 1376 01:14:32,460 --> 01:14:34,460 [Gâfâind] 1377 01:14:36,730 --> 01:14:38,070 Pika. 1378 01:14:38,070 --> 01:14:40,200 Pika-pi! 1379 01:14:40,210 --> 01:14:41,570 [GRUNTS] 1380 01:14:41,570 --> 01:14:43,870 Pikachu mă sună. 1381 01:14:43,880 --> 01:14:45,940 Gro? Gro. Cor? Phish-cor. 1382 01:14:45,940 --> 01:14:48,080 Gro, gro. Phish, phish, phish. 1383 01:14:48,080 --> 01:14:49,210 Stai, Ash. 1384 01:14:54,850 --> 01:14:56,250 [GASPS] 1385 01:14:56,250 --> 01:14:58,720 Pika-pi! 1386 01:15:00,020 --> 01:15:03,030 Pika-pi! 1387 01:15:04,830 --> 01:15:07,630 Pika. Pi, pi, pi. 1388 01:15:07,630 --> 01:15:09,570 Pikachu! 1389 01:15:09,570 --> 01:15:13,570 [¶¶¶] 1390 01:15:16,570 --> 01:15:18,570 [Grâmăt] 1391 01:15:20,140 --> 01:15:21,810 Aah! 1392 01:15:21,810 --> 01:15:23,050 Pika-pi! 1393 01:15:26,920 --> 01:15:30,290 Nu-ți face griji, vin. 1394 01:15:54,280 --> 01:15:56,280 [Gâfâind] 1395 01:15:58,180 --> 01:16:01,080 Grovyle. Phish. 1396 01:16:04,960 --> 01:16:06,320 Pi, pi, pi. 1397 01:16:07,830 --> 01:16:09,890 Mew. 1398 01:16:09,890 --> 01:16:13,300 Aah! Vai! 1399 01:16:16,570 --> 01:16:18,070 Mew. 1400 01:16:18,070 --> 01:16:19,170 [Gâfâind] 1401 01:16:19,170 --> 01:16:20,170 PIKACHU: Pika. 1402 01:16:20,170 --> 01:16:22,270 [Gâfâind] 1403 01:16:22,270 --> 01:16:24,110 Pi... Pika! 1404 01:16:24,110 --> 01:16:25,980 Stai, Pikachu! 1405 01:16:25,980 --> 01:16:27,340 [TIPÂND] 1406 01:16:27,350 --> 01:16:29,010 Aah! Pi! 1407 01:16:29,010 --> 01:16:30,580 Am inteles. Pika. 1408 01:16:30,580 --> 01:16:32,720 Ha-ha-ha. Vai! 1409 01:16:36,050 --> 01:16:37,050 Pika. 1410 01:16:37,060 --> 01:16:38,790 Vai! 1411 01:16:38,790 --> 01:16:41,190 Wow, mulțumesc. 1412 01:16:41,190 --> 01:16:44,790 Pika. Pika-pi. Pikachu. 1413 01:16:44,800 --> 01:16:46,300 Pikachu. 1414 01:16:47,730 --> 01:16:48,730 Frasin. 1415 01:16:48,730 --> 01:16:50,270 Grovyle. Cor. 1416 01:16:50,270 --> 01:16:52,740 Pikachu și cu mine sunt din nou împreună. 1417 01:16:52,740 --> 01:16:55,000 Pika? Vreau să-l cunoști pe Lucario. 1418 01:16:55,010 --> 01:16:57,610 Datorită lui Lucario că te-am găsit. 1419 01:16:57,610 --> 01:16:58,610 Pika, pika. 1420 01:16:59,740 --> 01:17:01,380 Buna ziua. 1421 01:17:01,380 --> 01:17:02,680 Mew. Pika? 1422 01:17:02,680 --> 01:17:04,610 Mew. 1423 01:17:04,620 --> 01:17:07,280 Și este datorită mie că Pikachu e în regulă. 1424 01:17:07,290 --> 01:17:08,280 Meowth? 1425 01:17:09,950 --> 01:17:12,890 Mew. Pika, pika. 1426 01:17:12,890 --> 01:17:14,320 Mew. 1427 01:17:14,330 --> 01:17:16,260 Mulțumesc, Mew. 1428 01:17:16,260 --> 01:17:18,860 Mew. Mew. Mew. 1429 01:17:20,370 --> 01:17:22,130 [BEIP] 1430 01:17:22,130 --> 01:17:23,670 Este Regice. 1431 01:17:23,670 --> 01:17:25,130 haide, ar fi bine să plecăm de aici. 1432 01:17:25,140 --> 01:17:26,140 LUCARIO: Urmează-mă. 1433 01:17:26,140 --> 01:17:27,200 ASH: Corphish, Grovyle. 1434 01:17:27,210 --> 01:17:29,140 Gro. Grovyle. Cor, cor. 1435 01:17:29,140 --> 01:17:33,340 Kidd, unde sunt toți ceilalți? 1436 01:17:33,340 --> 01:17:34,340 Hm. 1437 01:17:36,780 --> 01:17:37,810 [TOATE GASP] 1438 01:17:40,120 --> 01:17:43,650 acele lucruri, ți-au înghițit prietenii. 1439 01:17:43,660 --> 01:17:46,690 Jessie și James, de asemenea? Mm-hm. 1440 01:17:46,690 --> 01:17:47,860 Prietenii mei? 1441 01:17:47,860 --> 01:17:50,790 Prin aici. 1442 01:17:50,800 --> 01:17:52,800 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 1443 01:18:00,770 --> 01:18:02,840 Gro, gro. Cor, cor, cor. 1444 01:18:02,840 --> 01:18:05,040 BĂNCI: Ai noroc. Există o cale de ieșire 1445 01:18:05,040 --> 01:18:06,310 doar putin deasupra ta. 1446 01:18:06,310 --> 01:18:08,910 Copiați asta. 1447 01:18:08,910 --> 01:18:11,180 Cred că asta e lumina soarelui. Pika. 1448 01:18:11,180 --> 01:18:12,420 Vom fi bine. 1449 01:18:15,390 --> 01:18:20,190 [¶¶¶] 1450 01:18:20,190 --> 01:18:21,890 LUCARIO: Voi căuta o cale de sus. 1451 01:18:23,930 --> 01:18:24,990 [GRUNTS] 1452 01:18:25,000 --> 01:18:26,130 Lucario. 1453 01:18:26,130 --> 01:18:27,130 [TIPÂND] 1454 01:18:27,130 --> 01:18:28,130 Pika! 1455 01:18:28,130 --> 01:18:30,470 Frasin! 1456 01:18:30,470 --> 01:18:32,470 [Grâmăt] 1457 01:18:34,070 --> 01:18:35,200 AMBELE: Wea? 1458 01:18:35,210 --> 01:18:38,140 Mă tem că acesta este la revedere. 1459 01:18:39,210 --> 01:18:42,040 Wea. Pika-pi. 1460 01:18:43,450 --> 01:18:44,980 Pika? 1461 01:18:44,980 --> 01:18:46,950 Încet. Pyan. 1462 01:18:46,950 --> 01:18:48,280 Pika-pi. 1463 01:18:48,290 --> 01:18:50,890 Pikachu, nu mă poți salva. 1464 01:18:50,890 --> 01:18:53,860 Doar ai grijă de tine si toate celelalte. 1465 01:18:53,860 --> 01:18:56,190 O să-mi fie dor de tine, amice. Te iubesc. 1466 01:18:56,190 --> 01:18:58,090 Pika! 1467 01:18:58,100 --> 01:19:00,000 Pika, pika! Pika! 1468 01:19:03,000 --> 01:19:05,030 Frasin! 1469 01:19:08,040 --> 01:19:09,040 huh? 1470 01:19:09,040 --> 01:19:11,770 Pika! Pika. 1471 01:19:11,780 --> 01:19:13,480 Pika. 1472 01:19:16,850 --> 01:19:18,510 Pi. 1473 01:19:18,520 --> 01:19:20,320 Pika. 1474 01:19:20,320 --> 01:19:23,250 Încet. Phanpy. 1475 01:19:23,250 --> 01:19:26,160 Phish. Corphish. Gro. 1476 01:19:28,430 --> 01:19:29,530 Pika-pi. 1477 01:19:29,530 --> 01:19:31,430 [TOȚI VORBEȘTE INDISTINCT] 1478 01:19:31,430 --> 01:19:33,300 [TOȚI PLÂNG] 1479 01:19:33,300 --> 01:19:35,400 Pi. Pika. 1480 01:19:35,400 --> 01:19:37,530 Corphi. 1481 01:19:37,540 --> 01:19:38,930 Mew. 1482 01:19:38,940 --> 01:19:40,900 Mew. Mew. 1483 01:19:40,910 --> 01:19:42,870 Pika, pika. 1484 01:19:42,870 --> 01:19:44,110 Pika-pi. 1485 01:19:44,110 --> 01:19:46,110 [SHIRT] 1486 01:19:48,450 --> 01:19:49,950 Pika-pi. 1487 01:19:52,420 --> 01:19:54,880 Mew. 1488 01:19:57,290 --> 01:19:59,290 [TOȚI GASPING] 1489 01:20:23,510 --> 01:20:27,520 [¶¶¶] 1490 01:20:31,460 --> 01:20:33,460 [TOȚI VORBEȘTE INDISTINCT] 1491 01:20:36,030 --> 01:20:38,030 [TOȚI ACEPTĂ] 1492 01:20:48,610 --> 01:20:50,040 AMBELE: Wea. 1493 01:20:50,040 --> 01:20:51,140 [râde] 1494 01:21:01,050 --> 01:21:02,450 Pika-pi! 1495 01:21:02,450 --> 01:21:03,890 Pikachu. 1496 01:21:03,890 --> 01:21:05,960 [TOȚI VORBEȘTE INDISTINCT] 1497 01:21:05,960 --> 01:21:08,890 Oh! Băieți, știu. 1498 01:21:08,890 --> 01:21:11,630 ma bucur să vă văd și pe voi. 1499 01:21:11,630 --> 01:21:13,630 Re-re-Regirock. Regice. 1500 01:21:24,940 --> 01:21:26,940 [ASH râde] 1501 01:21:28,350 --> 01:21:30,250 De ce crezi am fost eliberați? 1502 01:21:30,250 --> 01:21:32,580 Pentru că Mew a discutat cu acel copac bătrân, 1503 01:21:32,580 --> 01:21:34,920 i-ai spus că nu ești germeni urâți până la urmă. 1504 01:21:34,920 --> 01:21:36,290 Oh, într-adevăr, Meowth? 1505 01:21:36,290 --> 01:21:39,920 Bine, acum am înțeles de ce Mew locuiește aici. 1506 01:21:39,920 --> 01:21:44,030 Mew și Arborele Începutului sunt creaturi simbiotice. 1507 01:21:44,030 --> 01:21:47,360 Ele depind unul de altul pentru supraviețuire. 1508 01:21:47,370 --> 01:21:49,270 huh? Hei. 1509 01:21:51,240 --> 01:21:54,570 Mew, mulțumesc pentru salvare... huh? 1510 01:21:54,570 --> 01:21:56,340 Pika? 1511 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 Mew. 1512 01:21:57,340 --> 01:21:59,280 Mew. 1513 01:22:00,680 --> 01:22:01,680 Ce s-a întâmplat? Pika. 1514 01:22:01,680 --> 01:22:03,510 Mew. 1515 01:22:03,510 --> 01:22:04,510 E bolnav. Mew. 1516 01:22:04,520 --> 01:22:06,350 Pika. 1517 01:22:10,590 --> 01:22:12,990 Ori de câte ori ne încurcăm cu twerps, 1518 01:22:12,990 --> 01:22:14,920 ajungem doar prin a ne arde la sfârşit. 1519 01:22:14,930 --> 01:22:18,390 Dar indiferent cum devine, ne păstrăm mereu calmul. 1520 01:22:18,400 --> 01:22:20,630 Cacnea. 1521 01:22:20,630 --> 01:22:23,570 JAMES: Ajută-ne cineva! 1522 01:22:23,570 --> 01:22:26,940 Oh, asta sună ca James. 1523 01:22:31,210 --> 01:22:32,680 FRASIN: Întoarce-te, toată lumea. 1524 01:22:35,010 --> 01:22:37,650 BĂNCI: Kidd, nu o să crezi datele care vin. 1525 01:22:37,650 --> 01:22:39,180 Arborele Începutului ecosistem 1526 01:22:39,180 --> 01:22:40,280 pare să se defecteze. 1527 01:22:40,280 --> 01:22:42,080 COPIUL: Da, am observat. 1528 01:22:42,090 --> 01:22:44,550 Transferul de energie a fost perturbat. 1529 01:22:44,560 --> 01:22:46,220 De ce este asta? 1530 01:22:46,220 --> 01:22:48,160 Răspunsul imun al sistemului era prea puternic, 1531 01:22:48,160 --> 01:22:49,990 si acum totul este dezechilibrat. 1532 01:22:49,990 --> 01:22:51,960 Copacul merge în șoc. 1533 01:22:51,960 --> 01:22:54,030 Dacă problema continuă in acest ritm, 1534 01:22:54,030 --> 01:22:55,660 Arborele Începutului va experimenta 1535 01:22:55,670 --> 01:22:57,200 un colaps catastrofal. 1536 01:23:01,610 --> 01:23:03,610 [CIRIPIIT] 1537 01:23:06,140 --> 01:23:08,140 [TOȚI VORbIND INDIstinCT] 1538 01:23:22,660 --> 01:23:24,030 Mima. 1539 01:23:24,030 --> 01:23:26,160 Alteța Voastră, ar trebui să evacuăm. 1540 01:23:26,160 --> 01:23:29,000 Mă tem că e prea târziu. 1541 01:23:29,000 --> 01:23:32,230 Ash și prietenii lui au dreptate în mijlocul acestui dezastru. 1542 01:23:32,240 --> 01:23:34,340 Sper că sunt bine. 1543 01:23:34,340 --> 01:23:37,470 COPIUL: Mew și Arborele Începutului depind unul de altul pe viață. 1544 01:23:37,480 --> 01:23:41,040 Dacă copacul nu supraviețuiește această criză, nici Mew. 1545 01:23:41,050 --> 01:23:42,340 Mew. 1546 01:23:42,350 --> 01:23:45,510 Hm? Mew. Miau, Miau. 1547 01:23:45,520 --> 01:23:47,520 Cred că Mew ne vrea a urma. 1548 01:23:47,520 --> 01:23:49,180 Pika. 1549 01:24:01,630 --> 01:24:03,730 Mew. 1550 01:24:03,730 --> 01:24:05,600 Mew. 1551 01:24:05,600 --> 01:24:07,440 Pika? 1552 01:24:07,440 --> 01:24:11,170 [¶¶¶] 1553 01:24:15,250 --> 01:24:16,380 huh? 1554 01:24:20,280 --> 01:24:21,750 [GASPS] 1555 01:24:25,620 --> 01:24:27,690 Ar putea fi? 1556 01:24:27,690 --> 01:24:30,530 Acestea sunt mănușile lui, dar... 1557 01:24:32,430 --> 01:24:34,800 domnule Aaron? 1558 01:24:42,110 --> 01:24:43,170 [TOATE GASP] 1559 01:24:46,180 --> 01:24:47,480 esti tu. 1560 01:24:47,480 --> 01:24:48,780 este? 1561 01:24:48,780 --> 01:24:51,650 Înțeleg. După sigilarea lui Lucario si personalul, 1562 01:24:51,650 --> 01:24:53,550 Sir Aaron a venit către această cameră. 1563 01:24:53,550 --> 01:24:57,620 Și acest loc trebuie să fie inima din Arborele Începutului. 1564 01:24:57,620 --> 01:24:59,150 Dar de ce aici? 1565 01:25:01,360 --> 01:25:04,760 Pika. huh? 1566 01:25:04,760 --> 01:25:07,230 Floarea Timpului. 1567 01:25:09,230 --> 01:25:10,630 Pi. 1568 01:25:10,630 --> 01:25:12,630 [Gâfâind] 1569 01:25:14,440 --> 01:25:16,710 Unde esti? Miau? 1570 01:25:16,710 --> 01:25:18,710 [Trîștâit] 1571 01:25:28,220 --> 01:25:31,720 Mew, mi-am dat seama că tu iar acest copac sunt unul singur. 1572 01:25:31,720 --> 01:25:35,460 Te rog, ia puterea a Aurei mele pentru a salva oamenii. 1573 01:25:35,460 --> 01:25:37,360 Mew. 1574 01:25:37,360 --> 01:25:40,660 Acum, acceptă Aura. 1575 01:25:43,830 --> 01:25:46,440 Puterea Aurei va prevala. 1576 01:25:53,140 --> 01:25:55,140 [Grâmăt] 1577 01:26:01,690 --> 01:26:03,690 Aah! 1578 01:26:09,460 --> 01:26:13,360 Pi, pi, pi. Pika? 1579 01:26:13,360 --> 01:26:17,200 Sir Aaron s-a sacrificat pentru a salva regatul 1580 01:26:17,200 --> 01:26:19,230 și restabiliți pacea. 1581 01:26:19,240 --> 01:26:22,440 Era un erou cum spun legendele. 1582 01:26:22,440 --> 01:26:25,570 Iartă-mă că mă îndoiesc de tine, Maestre. 1583 01:26:30,650 --> 01:26:34,180 Miau? Mew. huh? 1584 01:26:35,250 --> 01:26:37,550 Mew. Miau, Miau, Miau. 1585 01:26:37,560 --> 01:26:39,790 Există o cale pentru a salva copacul? 1586 01:26:39,790 --> 01:26:41,860 Dacă folosim puterea Aurei? 1587 01:26:41,860 --> 01:26:43,660 Miau, Miau. 1588 01:26:43,660 --> 01:26:45,790 [Gâfâind] 1589 01:26:45,800 --> 01:26:47,260 Te voi ajuta, Mew. 1590 01:26:47,260 --> 01:26:48,630 Stai, Lucario. 1591 01:26:48,630 --> 01:26:50,870 Dacă vă folosiți Aura pentru a inversa daunele, 1592 01:26:50,870 --> 01:26:54,770 vei ajunge în același stat suspendat ca Sir Aaron. 1593 01:26:54,770 --> 01:26:56,610 Da, știu. 1594 01:26:57,680 --> 01:26:59,270 Lucario. 1595 01:26:59,280 --> 01:27:02,510 Aura este cu mine. 1596 01:27:11,360 --> 01:27:12,990 [Grâmăt] 1597 01:27:12,990 --> 01:27:15,890 Nu merge. Nu sunt suficient de puternic. 1598 01:27:15,890 --> 01:27:18,530 Îți amintești ce ai spus despre mine inainte? 1599 01:27:18,530 --> 01:27:19,660 Frasin. 1600 01:27:21,770 --> 01:27:24,730 Ai spus că Aura mea era ca al lui Sir Aaron. 1601 01:27:24,740 --> 01:27:28,640 E timpul să testăm daca este cu adevarat adevarat. 1602 01:27:32,010 --> 01:27:33,310 Pika-pi. 1603 01:27:33,310 --> 01:27:34,880 Nu, e prea periculos. 1604 01:27:34,880 --> 01:27:36,850 Vei ajunge distrugându-te pe tine însuți. 1605 01:27:36,850 --> 01:27:39,680 Dacă nu fac asta, copacul va muri, 1606 01:27:39,680 --> 01:27:42,550 la fel și Pokémonul care locuiesc aici. 1607 01:27:43,920 --> 01:27:44,920 Frasin. 1608 01:27:44,920 --> 01:27:46,960 Nu o să renunț. 1609 01:27:46,960 --> 01:27:48,420 [Grâmăt] 1610 01:27:54,030 --> 01:27:56,730 [Grâmăt] 1611 01:27:56,730 --> 01:27:57,730 Pika. 1612 01:28:02,410 --> 01:28:04,410 [Trîștâit] 1613 01:28:05,810 --> 01:28:07,810 [TIPÂND] 1614 01:28:15,690 --> 01:28:17,350 Pika. 1615 01:28:22,630 --> 01:28:25,430 [TIPÂND ȘI MÂNCHIT] 1616 01:28:32,500 --> 01:28:34,970 Aah! Uf! 1617 01:28:34,970 --> 01:28:36,540 huh? 1618 01:28:36,540 --> 01:28:37,940 Lasă restul despre asta pentru mine, Ash. 1619 01:28:37,940 --> 01:28:39,470 Lucario! 1620 01:28:39,480 --> 01:28:42,340 Aura este cu mine. 1621 01:28:42,350 --> 01:28:44,480 [Grâmăt] 1622 01:29:08,710 --> 01:29:12,010 [¶¶¶] 1623 01:29:25,720 --> 01:29:27,720 [Gâfâind] 1624 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 Se pare că totul este înapoi la normal. 1625 01:29:49,080 --> 01:29:51,880 Ceea ce înseamnă că ne-am întors a fi învinși. 1626 01:29:51,880 --> 01:29:53,120 Hei! 1627 01:29:53,120 --> 01:29:54,620 huh? Este Meowth. 1628 01:29:54,620 --> 01:29:56,550 [TOȚI râde] 1629 01:29:56,550 --> 01:29:58,020 Cacnea. 1630 01:30:03,990 --> 01:30:06,500 Bonsly. 1631 01:30:14,910 --> 01:30:16,170 Miau, Miau. 1632 01:30:16,170 --> 01:30:17,170 Mew. 1633 01:30:17,170 --> 01:30:19,570 Pika. Mulțumesc, Mew. 1634 01:30:19,580 --> 01:30:21,410 Pika. Mew. 1635 01:30:21,410 --> 01:30:23,850 Heh. Văd că te simți mult mai bine, nu? 1636 01:30:23,850 --> 01:30:25,780 Miau, Miau, Miau. Pika, pika. 1637 01:30:25,780 --> 01:30:27,720 Pika! Mew. 1638 01:30:27,720 --> 01:30:30,090 BĂNCI: Ai rezolvat misterul de Arborele Începutului 1639 01:30:30,090 --> 01:30:31,820 și a ajutat să-l salveze. 1640 01:30:31,820 --> 01:30:33,020 Al mass-media O să mănânc asta, Kidd. 1641 01:30:33,020 --> 01:30:34,860 Corect. Uite, Banks, 1642 01:30:34,860 --> 01:30:37,590 Nu vreau acest loc să fie ruinate de turism. 1643 01:30:37,590 --> 01:30:38,890 Dar publicitatea, Kidd... 1644 01:30:38,900 --> 01:30:40,800 Să păstrăm secretul. 1645 01:30:40,800 --> 01:30:42,830 În regulă, ai cum vrei. 1646 01:30:42,830 --> 01:30:44,670 Miau, Miau. 1647 01:30:44,670 --> 01:30:46,740 [GEMETE] 1648 01:30:46,740 --> 01:30:49,070 Lucario. 1649 01:30:49,070 --> 01:30:52,010 Uf. Nu e nimic poți face pentru mine, Ash. 1650 01:30:52,010 --> 01:30:53,910 esti sigur? Pika. 1651 01:30:55,110 --> 01:30:56,450 [Grâmăt] 1652 01:31:01,650 --> 01:31:03,650 Pika. 1653 01:31:03,650 --> 01:31:05,650 [Grâmăt] 1654 01:31:18,000 --> 01:31:20,670 Lucario, iartă-mă. 1655 01:31:20,670 --> 01:31:22,570 Da, Maestre. 1656 01:31:23,910 --> 01:31:25,540 Vă rog să înțelegeți, 1657 01:31:25,540 --> 01:31:28,940 A trebuit să te sigilez în interiorul personalului. 1658 01:31:28,950 --> 01:31:32,210 Știam că dacă nu, m-ai urmari aici 1659 01:31:32,220 --> 01:31:35,050 și suferă aceeași soartă. 1660 01:31:35,050 --> 01:31:38,490 Mi-aș fi dorit doar să fi putut cunoscut povestea reală. 1661 01:31:39,860 --> 01:31:40,860 LUCARIO: Am înțeles. 1662 01:31:40,860 --> 01:31:43,020 Într-o zi vei fi eliberat 1663 01:31:43,030 --> 01:31:46,500 într-un loc îndepărtat și timp mai liniștit. 1664 01:31:46,500 --> 01:31:49,130 Cum va fi? Ma intreb daca... 1665 01:31:49,130 --> 01:31:51,130 [Grâmăt] 1666 01:31:54,000 --> 01:31:56,870 nu am regrete. 1667 01:31:56,870 --> 01:32:01,110 Călătoria mea a fost bună. 1668 01:32:01,110 --> 01:32:03,680 Am slujit o regină frumoasă, 1669 01:32:03,680 --> 01:32:07,180 și tu și cu mine am împărtășit multe aventuri. 1670 01:32:10,120 --> 01:32:13,990 Acele amintiri va fi mereu cu mine. 1671 01:32:13,990 --> 01:32:15,190 Maestru. 1672 01:32:15,190 --> 01:32:16,930 Dacă m-ai putea auzi, 1673 01:32:16,930 --> 01:32:19,860 vreau sa-ti spun cât de mult însemni pentru mine. 1674 01:32:19,860 --> 01:32:23,270 Lucario, la revedere. huh? 1675 01:32:24,870 --> 01:32:28,170 Ai fost mai mult pentru mine decât doar studentul meu. 1676 01:32:28,170 --> 01:32:30,740 Ai fost cel mai apropiat prieten al meu. 1677 01:32:30,740 --> 01:32:32,670 Simt la fel. 1678 01:32:32,680 --> 01:32:34,940 Cine ştie? 1679 01:32:34,950 --> 01:32:39,010 Ar putea fi, într-o zi, 1680 01:32:40,180 --> 01:32:43,550 ne vom revedea. 1681 01:32:45,190 --> 01:32:48,120 Sper că da, prietene. 1682 01:32:53,830 --> 01:32:55,060 Pika? 1683 01:32:55,070 --> 01:32:56,300 huh? 1684 01:32:58,070 --> 01:33:01,900 Aaron, prietenul meu, Îmi pare rău că te-am eșuat. 1685 01:33:01,910 --> 01:33:03,310 Nu este adevărat. 1686 01:33:03,310 --> 01:33:05,810 Ai dovedit că ești un adevărat gardian al Aurei, 1687 01:33:05,810 --> 01:33:07,710 precum Sir Aaron. Pika. 1688 01:33:07,710 --> 01:33:08,880 Mulțumesc, Ash. 1689 01:33:08,880 --> 01:33:11,080 Mm. Pika! 1690 01:33:11,080 --> 01:33:15,580 Lucario, te rog stai. Nu ne poți părăsi încă. 1691 01:33:17,090 --> 01:33:19,320 Trebuie să plec, Ash. 1692 01:33:19,320 --> 01:33:23,330 Aaron mă așteaptă. 1693 01:33:25,260 --> 01:33:26,260 Pi. 1694 01:33:30,930 --> 01:33:32,300 Pika. 1695 01:33:38,310 --> 01:33:39,670 Pika. 1696 01:33:43,110 --> 01:33:44,950 Pi? 1697 01:33:56,190 --> 01:33:57,830 BROCK și MAX: huh? 1698 01:33:57,830 --> 01:33:59,260 Ha! Bonsly? 1699 01:33:59,260 --> 01:34:01,060 Hei, suntem aici! 1700 01:34:01,060 --> 01:34:02,200 Pika, pika! 1701 01:34:02,200 --> 01:34:03,670 esti bine! 1702 01:34:03,670 --> 01:34:04,930 Este Ash. 1703 01:34:04,940 --> 01:34:06,000 Și Kidd. 1704 01:34:06,000 --> 01:34:08,770 MAX: Hei. Ha-ha-ha. 1705 01:34:08,770 --> 01:34:09,940 Sunteți cu toții în siguranță. 1706 01:34:09,940 --> 01:34:11,340 ASH: Da. 1707 01:34:11,340 --> 01:34:13,340 Kidd, în sfârşit, mă pot relaxa din nou în frumusețea ta. 1708 01:34:13,340 --> 01:34:15,880 huh? 1709 01:34:15,880 --> 01:34:17,280 Unde e Lucario? 1710 01:34:17,280 --> 01:34:19,350 Mm. 1711 01:34:21,020 --> 01:34:23,750 Lucario... 1712 01:34:23,750 --> 01:34:26,120 Lucario a plecat să fie cu un prieten. 1713 01:34:26,120 --> 01:34:28,990 Adică...? Oh, Ash. 1714 01:34:28,990 --> 01:34:31,990 Mi-aș dori să existe ceva am fi putut să o ajutăm. 1715 01:34:32,000 --> 01:34:33,800 BROCK: Poate că e în bine. 1716 01:34:33,800 --> 01:34:36,930 Dar e greu de crezut Lucario chiar a dispărut. 1717 01:34:36,930 --> 01:34:39,830 ASH: Nu, Lucario nu a plecat. 1718 01:34:39,840 --> 01:34:41,740 Aura ei este cu mine. 1719 01:34:41,740 --> 01:34:42,800 Pika. 1720 01:34:42,810 --> 01:34:46,810 [¶¶¶] 1721 01:35:21,950 --> 01:35:25,950 [A LUI ERIC STUART „NE VOM ÎNÎLNI DIN NOU” JUCAT] 1722 01:35:43,500 --> 01:35:47,070 ¶ Ca un munte trebuie să cuceresc ¶ 1723 01:35:47,070 --> 01:35:51,270 ¶ Ca o bătălie trebuie să îndur ¶ 1724 01:35:51,270 --> 01:35:54,940 ¶ Voi lupta Pentru onoarea ta ¶ 1725 01:35:54,950 --> 01:35:58,150 ¶ statornic și sigur ¶ 1726 01:35:58,150 --> 01:36:01,320 Pentru că am avut o viziune Este potrivit pentru un rege ¶ 1727 01:36:01,320 --> 01:36:07,090 ¶ Și am avut un sentiment Asta poate face orice ¶ 1728 01:36:07,090 --> 01:36:12,530 ¶ Și ne vom întâlni din nou ¶ 1729 01:36:12,530 --> 01:36:16,360 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1730 01:36:20,340 --> 01:36:24,240 ¶ Da, da ¶ 1731 01:36:24,240 --> 01:36:27,410 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1732 01:36:31,920 --> 01:36:35,550 ¶ Voi căuta Întreaga lume peste tot ¶ 1733 01:36:35,550 --> 01:36:39,790 ¶ Dacă asta este trebuie să fac ¶ 1734 01:36:39,790 --> 01:36:43,020 ¶ Voi urma Fiecare drum întortocheat ¶ 1735 01:36:43,030 --> 01:36:46,460 ¶ Doar să fiu cu tine ¶ 1736 01:36:46,460 --> 01:36:50,030 Pentru că am un vis Pe care pur și simplu nu pot să-l ignor ¶ 1737 01:36:50,030 --> 01:36:55,270 ¶ Înainte să mă îmbunătățesc Voi deschide fiecare ușă ¶ 1738 01:36:55,270 --> 01:37:00,280 ¶ Și ne vom întâlni din nou ¶ 1739 01:37:00,280 --> 01:37:04,380 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1740 01:37:04,380 --> 01:37:06,580 ¶ Nimic nu se poate opri Această călătorie ¶ 1741 01:37:06,580 --> 01:37:07,980 ¶ Opriți această călătorie ¶ 1742 01:37:07,980 --> 01:37:11,050 ¶ Peste acest pământ necunoscut ¶ 1743 01:37:11,050 --> 01:37:13,490 ¶ Și ca focul care continuă să ardă ¶ 1744 01:37:13,490 --> 01:37:14,920 ¶ Foc care păstrează La ardere ¶ 1745 01:37:14,930 --> 01:37:19,130 ¶ Ne vom face poziția ¶ 1746 01:37:40,850 --> 01:37:43,550 ¶ Suntem legați împreună După soartă ¶ 1747 01:37:43,550 --> 01:37:46,590 ¶ Deoparte Prin ceea ce am găsit ¶ 1748 01:37:48,160 --> 01:37:50,860 ¶ Va face Acest sacrificiu ¶ 1749 01:37:50,860 --> 01:37:54,500 ¶ Pentru că știm Unde suntem legați ¶ 1750 01:37:54,500 --> 01:37:58,430 ¶ Alăturat Vom merge din nou ¶ 1751 01:37:58,440 --> 01:38:03,540 ¶ Dacă păstrăm flacăra vie Prietenul meu ¶ 1752 01:38:03,540 --> 01:38:09,040 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1753 01:38:09,050 --> 01:38:11,650 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1754 01:38:19,490 --> 01:38:22,220 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1755 01:38:28,270 --> 01:38:32,130 ¶ Voi căuta Întreaga lume peste tot ¶ 1756 01:38:32,140 --> 01:38:36,100 ¶ Dacă asta este Ce trebuie să fac ¶ 1757 01:38:36,110 --> 01:38:39,340 ¶ Voi urma Fiecare drum întortocheat ¶ 1758 01:38:39,340 --> 01:38:43,010 ¶ Doar să fiu cu tine ¶ 1759 01:38:43,010 --> 01:38:46,380 Pentru că am un vis Pe care pur și simplu nu pot să-l ignor ¶ 1760 01:38:46,380 --> 01:38:51,290 ¶ Înainte să mă îmbunătățesc Voi deschide fiecare ușă ¶ 1761 01:38:51,290 --> 01:38:56,160 ¶ Și ne vom întâlni din nou ¶ 1762 01:38:57,660 --> 01:39:00,660 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶ 1763 01:39:00,660 --> 01:39:04,170 ¶ Și nimic nu se poate opri Această călătorie ¶ 1764 01:39:04,170 --> 01:39:07,370 ¶ Peste acest pământ necunoscut ¶ 1765 01:39:07,370 --> 01:39:09,570 ¶ Și ca focul care continuă să ardă ¶ 1766 01:39:09,570 --> 01:39:10,970 ¶ Foc care păstrează La ardere ¶ 1767 01:39:10,970 --> 01:39:13,310 ¶ Ne vom face poziția ¶ 1768 01:39:13,310 --> 01:39:20,010 ¶ Și ne vom întâlni din nou ¶ 1769 01:39:23,150 --> 01:39:25,290 ¶ Da, da ¶ 1770 01:39:25,290 --> 01:39:28,220 ¶ Ne vom întâlni din nou ¶¶